May 3, 2007 14:44
17 yrs ago
Spanish term
antiheladas y antigranizo
Spanish to English
Science
Agriculture
.
Los sistemas de gestión de riesgos climáticos, antiheladas y antigranizo, en caso de ser
necesario actuaran, asegurando producciones crecientes.
necesario actuaran, asegurando producciones crecientes.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Frost and hail protection |
Mar Brotons
|
| 4 | frost and hail |
Noni Gilbert Riley
|
Proposed translations
+1
8 mins
Mar Brotons
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Engineer, translator and interpreter
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Frost and hail protection
Frost and hail protection systems
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-05-03 14:59:16 GMT)
--------------------------------------------------
More agriculture specific links:
http://www.wellpict-tunnels.com/AgriculturalNetting.aspç
http://www.infotechfrance.com/cgi-local/affichage_signet_sec...
http://eservices.ruralni.gov.uk/publications/press_articles/...
http://www.ruralni.gov.uk/index/bussys/organic_production/or...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-05-03 14:59:16 GMT)
--------------------------------------------------
More agriculture specific links:
http://www.wellpict-tunnels.com/AgriculturalNetting.aspç
http://www.infotechfrance.com/cgi-local/affichage_signet_sec...
http://eservices.ruralni.gov.uk/publications/press_articles/...
http://www.ruralni.gov.uk/index/bussys/organic_production/or...
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Noni Gilbert Riley
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
The translator people turn to
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Spanish to English, French to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
frost and hail
Tend to refer to it this way:
50 % grants to insurance premiums for hail and frost: oracle3.mapa.es/documentos_pwe/confe/monika_stangl.pdf
There is an established private-public partnership covering 50% of premium cost for hail and frost. There is an active risk management system in ... www.agroinsurance.com/en/pratice/?pid=763
50 % grants to insurance premiums for hail and frost: oracle3.mapa.es/documentos_pwe/confe/monika_stangl.pdf
There is an established private-public partnership covering 50% of premium cost for hail and frost. There is an active risk management system in ... www.agroinsurance.com/en/pratice/?pid=763
Something went wrong...