Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Mutua de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales de la Seguridad Social nº 1
English translation:
Social Security mutual scheme no. 1 for occupational injuries and illnesses
Added to glossary by
AllegroTrans
May 23, 2007 22:53
17 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
la Seguridad Social nº 1
Spanish to English
Law/Patents
Insurance
se halla acreditada para actuar como Servicio de Prevención, y en especial para las empresas asociadas a ******* Mutua de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales de la Seguridad Social nº 1
is this a category of professional illness that is classified in a special way by Social Security, and is a literal translation therefore the way to go?
TIA
is this a category of professional illness that is classified in a special way by Social Security, and is a literal translation therefore the way to go?
TIA
Change log
May 25, 2007 08:34: AllegroTrans Created KOG entry
Proposed translations
18 hrs
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois) 
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
101
Selected
Social Security mutual scheme no. 1 for occupational accidents and diseases
A said in my asker notes I think this about a "scheme" of cover provided for medical cover
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you AllegroTrans -I would never have looked at it that way. I went for 'Social Security Mutual Scheme no.1 for Occupational Injuries and Illnesses'"
1 hr
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
51
Social Security
,
+1
9 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
234
Social Security (First Administration) / Social Security Administration #1
Entiendo que se trata de las diferentes administraciones de la Seguridad Social que se encuentran en una ciudad.
[PDF] Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
4 Juzgado Federal de 1. ra. Instancia de la. Seguridad Social Nº 1. Fisco Nacional (DGI) c/ Centro de. Estudiantes de Ingeniería La Línea ...
www.fi.uba.ar/novedades/info_cei_anexo.pdf - Páginas similares
[PDF] Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
4 Juzgado Federal de 1. ra. Instancia de la. Seguridad Social Nº 1. Fisco Nacional (DGI) c/ Centro de. Estudiantes de Ingeniería La Línea ...
www.fi.uba.ar/novedades/info_cei_anexo.pdf - Páginas similares
Discussion