Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 26 '23 esl>eng adquirida (wiil be) forfeit to pro closed no - Jun 1 '23 esl>eng DICTAMEN DE PERDIDA DE CAPACIDAD LABORAL Ruling on loss of capacity for work pro closed ok 4 Aug 1 '22 esl>eng contingencias (de ahorro) savings contingencies pro closed ok 4 Mar 24 '22 esl>eng Vida life insured pro closed no - Sep 14 '21 esl>eng Técnico de Finanzas Finance Technician pro closed ok 4 Feb 3 '21 esl>eng Agravios personales y/o publicitarios Personal and/or advertising injuries pro closed no 4 Dec 26 '20 esl>eng responsabilidad, solidaria, mancomunada e indivisible joint, several and indivisible liability pro closed no - Sep 24 '20 esl>eng no se ha cumplido con la garantía has not complied with the requirement/condition pro closed ok - Aug 28 '19 esl>eng textos de pólizas policy wording easy closed no 4 Aug 25 '18 esl>eng TC (abreviatura) todos combinados pro closed ok - Jun 28 '18 esl>eng Siniestro o accidente claim event pro open no 4 Sep 21 '17 esl>eng circulación por eje propulsion by axled/wheeled vehicle pro closed no 4 Apr 11 '17 esl>eng Póliza Hija Supplementary policy pro closed no - Sep 27 '16 esl>eng depósito de garantía (monetary) warranty/undertaking/commitment pro closed ok - Apr 20 '15 esl>eng subsidio (part) refund in the event of forfeiture of driving licence/disqualifiaction from driving pro closed ok 3 Jan 27 '15 esl>eng póliza no afectada the policy is not applicable/inoperable pro closed ok - Apr 3 '14 esl>eng Auto de archivo order to adjourn sine die pro closed ok - Feb 8 '14 esl>eng antigüedad rephrase it pro closed no - Jul 30 '13 esl>eng el cuadro de seguro table of insurance pro closed ok 4 Jul 24 '13 esl>eng minutas summary pro closed no - Jan 8 '13 esl>eng o de no afectar or which shall affect/impact upon the aforementioned policy pro closed ok 4 Sep 5 '12 esl>eng no haya daños ajenos al siniestro entre los 2 paricipantes where there is no loss or damage other than to the 2 parties concerned pro closed ok 3 Aug 4 '12 esl>eng Unidad unit value pro closed no 4 Jul 23 '12 esl>eng que en su origen o extensión caused or exacerbated by pro closed ok 4 Jul 17 '12 esl>eng CLAUSULA DE COMPENSACIÓN POR DESVIACIÓN DE CAPITALES (clause for) compensation for variations in capital pro closed no - Jun 21 '12 esl>eng Marginal año móvil moving annual target/profit margin/turnover pro just_closed no - Jan 11 '12 esl>eng contra el cual se descarguen los depósitos devueltos as good and valid receipt therefore pro closed ok 3 Jan 6 '12 esl>eng escritorio claims bureau/claims desk pro closed no 4 Jan 6 '12 esl>eng Obligacion de evitar la extensión o propagación del siniestro obligation to mitigate loss and damage pro closed ok - Jan 3 '12 esl>eng Rodillo (formador) para fabricación roller (former) for manufacture of laminates pro closed ok - Nov 28 '11 esl>eng endoso de movimiento endorsement of/relating to transcation pro open no - Oct 5 '11 esl>eng doctrina valorista de las sentencias plenarias ruling on quantum given at the hearings before the full court pro closed ok - Oct 1 '11 esl>eng Mediador productor claims broker pro closed ok - Sep 12 '11 esl>eng productos objeto de compra the products which are the subject of this transcation pro closed no - Aug 12 '11 esl>eng Resumen de garantías Summaery of cover pro closed no - Jun 11 '11 esl>eng beneficiario preferente preferential creditor pro closed ok 4 Mar 18 '11 esl>eng Cargas especiales special terms and conditions/special conditions pro closed ok 4 Mar 9 '11 esl>eng Patrimonio sin personalidad jurídica non-corporate assets pro closed no - Jan 19 '11 esl>eng tarjetas de circulación vehicular vehicle tax/road tax disc/sticker pro closed ok - May 21 '08 esl>eng Trabajo de Fiscalizacion. taxation work pro closed ok - May 12 '08 esl>eng R.C. extraterritorial overseas/external/foreign/extra-territorial public liability pro just_closed no 4 Apr 14 '08 esl>eng no se halla sujeto a garantía not subject to any lien for payment pro closed ok - Feb 24 '08 esl>eng Spto. Schedule pro closed ok 4 Jan 10 '08 esl>eng AUTORIDAD QUE INTERVIENE service or authority in attendance at time of accident pro closed ok - Jan 8 '08 esl>eng la constitución de las fianzas judiciales exigidas al asegurado para garantizar the entering into legal bonds by the insured in order to provide a guarantee pro closed ok 4 Dec 13 '07 esl>eng PORTADORES EXTERNOS DE DATOS portable data storage devices pro closed ok - Nov 27 '07 esl>eng Seguro de Desgravamen product assurance pro closed ok - Nov 5 '07 esl>eng dirigir juicios o promociones to issue legal proceedings or file pleadings pro closed ok - Sep 25 '07 esl>eng antigüedad validity pro closed ok - Aug 29 '07 esl>eng productor de seguro insurance underwriter/provider pro closed ok Asked | Open questions | Answered