Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cast-magnesium MotoMag wheels
Spanish translation:
ruedas MotoMag de magnesio fundido
Added to glossary by
Andres & Leticia Enjuto
Jul 19, 2007 05:25
16 yrs ago
English term
ATA, Engineering, Oil & Gas. Since 1999
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
cast-magnesium MotoMag wheels
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
bicycles
From the first product - ***cast-magnesium MotoMag wheels*** to the current crop of BMX, Mountain and pavement bikes, xxxx is synonymous with bicycle performance.
Thanks in advance!
Thanks in advance!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | ruedas MotoMag de magnesio fundido |
Tomás Cano Binder, BA, CT
|
Proposed translations
+1
12 mins
Tomás Cano Binder, BA, CT
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
BA in Translation, ATA, DipTransIoLET
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
36
Selected
ruedas MotoMag de magnesio fundido
A mi entender "MotoMag" es una marca.
En cuanto a "cast", quiere decir que el material ha sido conformado fundiéndolo en un molde, no mecánicamente.
Ejemplo:
- "se trataron con Keronite piezas de magnesio fundido", http://spain.keronite.com/body_closures.asp
En cuanto a "cast", quiere decir que el material ha sido conformado fundiéndolo en un molde, no mecánicamente.
Ejemplo:
- "se trataron con Keronite piezas de magnesio fundido", http://spain.keronite.com/body_closures.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias, Tomás!
Leticia"
Discussion