Aug 28, 2002 09:48
21 yrs ago
Russian term
United States
Остаток
Russian
Tech/Engineering
В плотнических работах, как называются остатки после распилки досок, реек итп.? Что-то не могу припомнить
Этого слова.
Этого слова.
Responses
| 4 | Обрезки |
Jarema
|
| 5 +1 | опилки |
Sergei Vasin
|
| 5 | Опилки и обрезки |
Vera Fluhr (X)
|
Responses
49 mins
Selected
Обрезки
То, что покрупнее опилок.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Pojaluy obrekai est to slovo.
No strujka ili opilki. Ya vrode prikrepil "additional note" no ego pochemu-to ne vidno.
Spasibo!"
+1
16 mins
Sergei Vasin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
Russian
Ukraine
27 years in IT, Telecom and Marketing
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
4
опилки
Declined
Часом, не опилки?
Peer comment(s):
| agree |
Steffen Pollex (X)
6 mins
|
Comment: "Net net, kak je mojno zabyt' opilki?! I ne strujka. Bruski."
49 mins
Опилки и обрезки
.
О
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-28 10:40:35 (GMT)
--------------------------------------------------
Как мы синхронно выступили, Jarema !
Очень приятно такое единомыслие!
Да, Аскер! Именно так. То, что в виде мелкого порошка - это опилки.
Но деревянные кусочки покрупнее при распилке и т.д. - это обрезки
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-28 10:46:21 (GMT)
--------------------------------------------------
Аскер! Есть еще слова - щепа и стружки.
Стружки - это отходы при обработке рубанком.
Щепа - это то, что остается, когда бревно раскалывают (\"расщепляют\") топором.
Смотрите:
В качестве топлива используются отходы деревообрабатывающего производства: опилки, обрезки, щепа.
Энергетический комплекс (ЭК) служит для сжигания опилок (стружки, щепы, обрезок), нагревания воды и подачи ее в сушильную камеру.
http://www.stanki.ru/test/podrobno/skvk24.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-28 10:52:30 (GMT)
--------------------------------------------------
Еще одно слово - горбыль.
Это те части, которые остаются при распилке бревна вдоль - на доски.
Поскольку доски должны быть плоскими, а бревно - круглое, то от каждого бревна остаются \" крайние \"горбатые\" доски, т.е. плоские только с одной стороны. Они не пригодны для качественных построек, для покрытия полов и т.д. и потому счтаются отходами.
О
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-28 10:40:35 (GMT)
--------------------------------------------------
Как мы синхронно выступили, Jarema !
Очень приятно такое единомыслие!
Да, Аскер! Именно так. То, что в виде мелкого порошка - это опилки.
Но деревянные кусочки покрупнее при распилке и т.д. - это обрезки
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-28 10:46:21 (GMT)
--------------------------------------------------
Аскер! Есть еще слова - щепа и стружки.
Стружки - это отходы при обработке рубанком.
Щепа - это то, что остается, когда бревно раскалывают (\"расщепляют\") топором.
Смотрите:
В качестве топлива используются отходы деревообрабатывающего производства: опилки, обрезки, щепа.
Энергетический комплекс (ЭК) служит для сжигания опилок (стружки, щепы, обрезок), нагревания воды и подачи ее в сушильную камеру.
http://www.stanki.ru/test/podrobno/skvk24.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-28 10:52:30 (GMT)
--------------------------------------------------
Еще одно слово - горбыль.
Это те части, которые остаются при распилке бревна вдоль - на доски.
Поскольку доски должны быть плоскими, а бревно - круглое, то от каждого бревна остаются \" крайние \"горбатые\" доски, т.е. плоские только с одной стороны. Они не пригодны для качественных построек, для покрытия полов и т.д. и потому счтаются отходами.
Peer comment(s):
| neutral |
Jarema
: Да уж, Вера.:-).Обычно я чуть опаздываю.:-(. А тут синхрон получился.
44 mins
|
|
И выиграли Вы, а от меня - одни стружки остались...:))))
|
Something went wrong...