Glossary entry (derived from question below)
Oct 6, 2008 03:30
15 yrs ago
1 viewer *
English term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
裁判官
香港过去是英国殖民地，一百多年来，当地翻译{Magistrate}为地方法院裁判官，简称裁判官，与法官有别。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+1
4 mins
行政长官
行政长官
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-10-06 03:37:37 GMT)
--------------------------------------------------
更正一下： 应该是“地方法官”。
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-10-06 03:37:37 GMT)
--------------------------------------------------
更正一下： 应该是“地方法官”。
Peer comment(s):
| agree |
Wenjer Leuschel (X)
51 mins
|
|
Thank you !
|
+2
10 mins
地方法官
地方法官
A local member of the judiciary having limited jurisdiction, especially in criminal cases.
FYI
A local member of the judiciary having limited jurisdiction, especially in criminal cases.
FYI
Something went wrong...