Glossary entry

English term or phrase:

Jurat

Chinese translation:

宣誓证明

Added to glossary by albertdeng
Oct 6, 2008 03:41
15 yrs ago
1 viewer *
English term

Jurat

English to Chinese Law/Patents Law (general)
Where an affidavit has more than one page, the deponent shall initial or set the dponent's mark on each page that precedes the page on which the jurat appears.
Proposed translations (Chinese)
4 +7 宣誓证明

Proposed translations

+7
2 mins
Selected

宣誓证明

宣誓证明

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-10-06 03:44:02 GMT)
--------------------------------------------------

A certification on an affidavit declaring when, where, and before whom it was sworn.
宣誓证明:附在宣誓书上的证明,声明何时、何地、在何人监誓下进行宣誓
Peer comment(s):

agree TRANS4CHINA
1 min
Thank you !
agree Frank Wang
6 mins
Thank you!
agree clearwater
8 mins
Thank you !
agree Yurek
31 mins
Thank you !
agree Wenjer Leuschel (X)
44 mins
Thank you !
agree orientalhorizon : 此处指宣誓证言的正文页。
3 hrs
Thank you!
agree Anderson Zheng
4 days
Thank you !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search