Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dog bowls,
Arabic translation:
صحن/طبق الكلب
Added to glossary by
Mohamed Kamel
Sep 1, 2009 15:28
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
15 Years of Experience in IT and Gaming
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic
dog bowls,
English to Arabic
Other
Tourism & Travel
Dog bowls that a baby can drown in.
============================
here, http://images.google.com.eg/images?q=dog bowl&btnG=البحث عن ...
============================
here, http://images.google.com.eg/images?q=dog bowl&btnG=البحث عن ...
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | صحن/طبق الكلب |
Nadia Ayoub
|
| 5 +1 | وعاء لإكل وشرب الكلب |
HATEM EL HADARY
|
| 5 | سلطانية الكلب |
Dr. Mohamed Elkhateeb
|
| 4 | طبق طعام الكلب |
einass kandil
|
Proposed translations
+1
2 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
252
Selected
صحن/طبق الكلب
..
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-09-01 15:31:33 GMT)
--------------------------------------------------
صحون ، أطباق
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-09-01 15:31:33 GMT)
--------------------------------------------------
صحون ، أطباق
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks Nadia"
13 mins
Dr. Mohamed Elkhateeb
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
High quality translation of user manuals
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
29
سلطانية الكلب
سلطانية الكلب
+1
25 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
50
وعاء لإكل وشرب الكلب
وعاء لإكل وشرب الكلب
Peer comment(s):
| agree |
Mona Helal
: أوعية طعام وشراب الكلب
3 hrs
|
|
many Thanks شـكــــــــرأً جــــزيـــلأً
|
20 hrs
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
113
Discussion