Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Online movers guide
Portuguese translation:
orientações sobre mudança de domicílio online
Added to glossary by
Kássia Carvalho
Feb 12, 2003 12:42
21 yrs ago
English term
Brazil
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Online movers guide
English to Portuguese
Bus/Financial
Internet, e-Commerce
Internet
Section 2 - Services
Online movers guide, E-billing, E-forms, Electronic post office, E-logistics, E-mail, E-government initiatives, E-procurement, Hybrid Mail, Internet Kiosks, Online tracking
Online movers guide, E-billing, E-forms, Electronic post office, E-logistics, E-mail, E-government initiatives, E-procurement, Hybrid Mail, Internet Kiosks, Online tracking
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
3 hrs
Silvio Picinini
United States
United States
Native in Portuguese
Specializes in field
United States
Experienced translator/engineer
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Orientações sobre mudança de domicílio online
O Movers guide é um conjunto de orientações para a pessoa que está mudando, contendo instruções sobre a mudança em si e, às vezes, sobre o que você vai encontrar próximo do endereço novo. O link abaixo é do Correio dos Estados Unidos, com instruções sobre como avisar quem tem seu endereço antigo do seu endereço novo, além de outras coisas.
Ref.: Eu usei Movers Guides quando mudei, em papel e online.
Ref.: Eu usei Movers Guides quando mudei, em papel e online.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muito obrigada!!!"
4 mins
Mayura Silveira
Native in Portuguese
Works in field
Portuguese mother tongue,english teacher
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
5 mins
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
32
guia dos atores online
sugestão
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-12 12:49:27 (GMT)
--------------------------------------------------
ou dos praticantes...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-12 12:49:27 (GMT)
--------------------------------------------------
ou dos praticantes...
14 mins
Forna (X)
Forna (X)
Works in: English to Spanish, English to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
View
2 hrs
Guia de provedores de mudanças online
:)
+1
9 hrs
Gino Amaral
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Brazilian Portuguese, loud and clear!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese
Something went wrong...