Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
gastado en la titulación
English translation:
used during the titration
Added to glossary by
MARCELA RUIZ
Mar 15, 2003 17:06
21 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
gastado en la titulación
Spanish to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
chemistry
Es una formula para la calcular el % de proteinas en una muestra. Da la formula y luego el significado de las parte:
VHCl : volumen de ácido clorhídrico 0,1 N gastado en la titulación.
NHCl : Normalidad teórica del ácido clorhídrico ....
Necesito saber como se dice "GASTADO" y la prep. que se utiliza. Se me ocurrió "exhausted by/during/in titration".
VHCl : volumen de ácido clorhídrico 0,1 N gastado en la titulación.
NHCl : Normalidad teórica del ácido clorhídrico ....
Necesito saber como se dice "GASTADO" y la prep. que se utiliza. Se me ocurrió "exhausted by/during/in titration".
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | used during the titration |
Maria Luisa Duarte
|
| 4 | used up in titration |
Marian Greenfield
|
| 4 | consumed during the tritation process |
Gary Raymond Bokobza
|
Proposed translations
+1
16 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
used during the titration
Reaction Once the iodine in the Karl Fischer reagent is determined, the unknown concentration of water in the sample can be determined.
ie, as 1x(I) reacts with 1x(W), the amount of (I) used during the titration must be equal to the unknown amount of water present in the sample
ie, as 1x(I) reacts with 1x(W), the amount of (I) used during the titration must be equal to the unknown amount of water present in the sample
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
used up in titration
DOC]Carryover Ch. 2.5
File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
... This may have to do with ozone aloft layers mixing down and being used up in titration
and removal at ground level much more strongly on Mondays because the ...
www.arb.ca.gov/aqd/weekendeffect/WDWEch2_5TSD.doc - Similar pages
File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
... This may have to do with ozone aloft layers mixing down and being used up in titration
and removal at ground level much more strongly on Mondays because the ...
www.arb.ca.gov/aqd/weekendeffect/WDWEch2_5TSD.doc - Similar pages
2 hrs
Gary Raymond Bokobza
Spain
Spain
Native in Spanish
&
English
Works in field
Spain
Highest quality, lowest rates
Native in: English , Spanish
Works in: French to English, French to Spanish, Spanish to English, and 51 more.
Related KudoZ points
:
4
consumed during the tritation process
+
Something went wrong...