Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
currency dealer /exchanger
Spanish translation:
corredores de monedas o cambistas
Added to glossary by
Valeria Donzelli
Aug 14, 2010 23:41
13 yrs ago
10 viewers *
English term
currency dealer /exchanger
English to Spanish
Social Sciences
Finance (general)
Some context:
The types of MSBs that are currently covered by the SAR-MSB requirements are:
• Money Transmitters.
• Currency dealers or exchangers.
• Money order issuers, sellers or redeemers.
• Traveler’s check issuers, sellers or redeemers.
• U.S. Postal Service.
The types of MSBs that are currently covered by the SAR-MSB requirements are:
• Money Transmitters.
• Currency dealers or exchangers.
• Money order issuers, sellers or redeemers.
• Traveler’s check issuers, sellers or redeemers.
• U.S. Postal Service.
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | corredores de monedas o cambistas | Adriana de Groote |
1 | cambista o corredor de moneda | andres-larsen |
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
corredores de monedas o cambistas
Opciones
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-08-14 23:56:37 GMT)
--------------------------------------------------
Ad portas del Fin del Reino? | Malpensados
Pero, recientemente, contrariamente a lo esperado, bajo el ataque de corredores de monedas tras el euro, buscando a encontrar un terreno predilecto a sus ...
malpensados.org/ad-portas-del-fin-del-reino/ - En cachéEl dólar marca el paso del desempeño de otros activos
5 Nov 2009 ... Un chiste que circula entre los inversionistas en acciones es que estos se han convertido en corredores de monedas. En las últimas semanas, ...
estrategiaynegocios.net/mundo/Default.aspx?... - El Salvador - En cachéTME 114 - Crisis Financiera - Chakravarthi Raghavan
Con directrices y reglamentaciones claras, los bancos y los corredores de monedas autorizados podrían comprar o vender divisas relacionadas con dichas ...
www.tercermundoeconomico.org.uy/.../actualidades02.htm - En cachéRetail - Latin America -: Rompe el silencio y habla de su ingreso ...
22 May 2006... primeros broker de futuros del mundo y uno de los principales corredores de monedas, acciones, renta fija y derivados, explica Beroiza. ...
retailchile.blogspot.com/.../rompe-el-silencio-y-habla-de-su.html - En cachéRetail - Latin America -: mayo 2006
... que además es uno de los cinco primeros broker de futuros del mundo y uno de los principales corredores de monedas, acciones, renta fija y derivados, ...
retailchile.blogspot.com/2006_05_01_archive.html - En caché
Mostrar más resultados de retailchile.blogspot.com。‿。 ღ Chelli :3 ღ 。‿。 - Page 694 - Mario Kart Wii - The Biggest ...
10 entradas - 2 autores
haha pues si porceso se llaman corredores de monedas, por ke le corres xD pero tiene sus mañas u_u. Pues dormi muy bien :D aunke me levante temprano y tenua ...
www.mariokartwii.com/f48/chelli-3-a-56184-694.html - En caché
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-08-14 23:56:37 GMT)
--------------------------------------------------
Ad portas del Fin del Reino? | Malpensados
Pero, recientemente, contrariamente a lo esperado, bajo el ataque de corredores de monedas tras el euro, buscando a encontrar un terreno predilecto a sus ...
malpensados.org/ad-portas-del-fin-del-reino/ - En cachéEl dólar marca el paso del desempeño de otros activos
5 Nov 2009 ... Un chiste que circula entre los inversionistas en acciones es que estos se han convertido en corredores de monedas. En las últimas semanas, ...
estrategiaynegocios.net/mundo/Default.aspx?... - El Salvador - En cachéTME 114 - Crisis Financiera - Chakravarthi Raghavan
Con directrices y reglamentaciones claras, los bancos y los corredores de monedas autorizados podrían comprar o vender divisas relacionadas con dichas ...
www.tercermundoeconomico.org.uy/.../actualidades02.htm - En cachéRetail - Latin America -: Rompe el silencio y habla de su ingreso ...
22 May 2006... primeros broker de futuros del mundo y uno de los principales corredores de monedas, acciones, renta fija y derivados, explica Beroiza. ...
retailchile.blogspot.com/.../rompe-el-silencio-y-habla-de-su.html - En cachéRetail - Latin America -: mayo 2006
... que además es uno de los cinco primeros broker de futuros del mundo y uno de los principales corredores de monedas, acciones, renta fija y derivados, ...
retailchile.blogspot.com/2006_05_01_archive.html - En caché
Mostrar más resultados de retailchile.blogspot.com。‿。 ღ Chelli :3 ღ 。‿。 - Page 694 - Mario Kart Wii - The Biggest ...
10 entradas - 2 autores
haha pues si porceso se llaman corredores de monedas, por ke le corres xD pero tiene sus mañas u_u. Pues dormi muy bien :D aunke me levante temprano y tenua ...
www.mariokartwii.com/f48/chelli-3-a-56184-694.html - En caché
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
21 mins
cambista o corredor de moneda
cambista o corredor de moneda
fuentes:
[PDF] Spanish-language MSB Exam Manual - Welcome To FinCEN.gov: PDF/Adobe Acrobat
Evaluación del proceso de adopción de decisiones sobre los SAR-MSB ..... Un ***cambista o corredor de moneda*** (diferente de una persona que no cambia moneda ...
www.fincen.gov/news_room/rp/files/MSB_Exam_Manual_Spanish.p...
SAR-MSB - Acronym Finder: SAR-MSB stands for Suspicious Activity Report by Money Services Business.
www.acronymfinder.com/Suspicious-Activity-Report-by-Money-S...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-08-15 00:05:52 GMT)
--------------------------------------------------
Adriana de Groote llegó primero con su respuesta correcta
favor suprimir mi respuesta
gracias
fuentes:
[PDF] Spanish-language MSB Exam Manual - Welcome To FinCEN.gov: PDF/Adobe Acrobat
Evaluación del proceso de adopción de decisiones sobre los SAR-MSB ..... Un ***cambista o corredor de moneda*** (diferente de una persona que no cambia moneda ...
www.fincen.gov/news_room/rp/files/MSB_Exam_Manual_Spanish.p...
SAR-MSB - Acronym Finder: SAR-MSB stands for Suspicious Activity Report by Money Services Business.
www.acronymfinder.com/Suspicious-Activity-Report-by-Money-S...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-08-15 00:05:52 GMT)
--------------------------------------------------
Adriana de Groote llegó primero con su respuesta correcta
favor suprimir mi respuesta
gracias
Something went wrong...