Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 24 '12 eng>esl get hung up estancarse/obsesionarse/empecinarse/aferrarse pro closed ok
4 Feb 28 '11 eng>esl Price (U$S/MT) Precio (USD/TM) pro closed ok
- Sep 4 '10 eng>esl de-consolidated desconsolidar - fueron desconsolidadas(os) pro closed ok
4 Sep 3 '10 eng>esl Adj. EPS ganancia por acción ajustada pro closed ok
4 Aug 30 '10 eng>esl lie to the Supreme Court from any decision Compete a la Corte Suprema conocer y resolver cualquier apelación concerniente... (Ver) pro closed ok
- Aug 17 '10 eng>esl "carry-like" performance desempeño que pueda "trascender" / que pueda "traspasarse" pro open no
4 Aug 14 '10 eng>esl currency dealer /exchanger corredores de monedas o cambistas pro closed ok
- Jul 31 '10 eng>esl total principal amount outstanding saldo total del capital adeudado pro closed ok
4 Oct 29 '09 eng>esl an apple-to-apple performance comparison comparación de rendimiento/desempeño de similares (elementos similares) easy closed ok
- Dec 12 '08 eng>esl mbs backed by mortgages las obligaciones/títulos son respaldadas(os)/garantizadas(os) por hipotecas pro closed ok
- Dec 10 '08 eng>esl $10 down 10 dólares de anticipo / de depósito / de adelanto pro closed ok
- Oct 15 '08 eng>esl Metric indicador pro closed ok
4 Sep 18 '08 eng>esl Merchant servicios comerciales pro closed ok
- Sep 17 '08 eng>esl card-reading (terminales) lectoras de tarjetas pro closed ok
4 May 30 '08 eng>esl Starbucks Starbucks easy closed no
4 May 20 '08 eng>esl equitable rights derechos equitativos pro closed ok
4 Mar 30 '08 eng>esl policy-based lending products préstamos basados en políticas pro closed ok
- Feb 16 '08 eng>esl stand at a record high ha alcanzado su punto histórico más alto pro closed no
- Feb 11 '08 eng>esl import clearing tramitar el desaduanamiento de mercadería para su importación / tramitar la liberación aduanera... pro closed no
- Jan 21 '08 eng>esl Straight-Through-Processing (STP) procesamiento continuo o directo pro closed ok
4 Sep 20 '07 eng>esl warehouse receipts recibo de bodega pro closed ok
4 Sep 13 '07 eng>esl Cash size of exposure valor/suma en efectivo en riesgo pro closed ok
- Sep 7 '07 eng>esl timing difference diferencias en/de periodicidad pro closed ok
4 Aug 28 '07 eng>esl across-the-board reducción en todas las tarifas / reducción general de tarifas pro closed no
4 Aug 28 '07 eng>esl understocked existencias por debajo del inventario pro closed no
4 Aug 28 '07 eng>esl settlement en concepto de liquidación de su cuenta pro closed no
4 Aug 28 '07 eng>esl provisions disposiciones pro closed no
- Jul 11 '07 eng>esl companies taken private empresas/compañías privatizadas pro closed ok
- Jun 28 '07 eng>esl purchased US$ 704 million worth Japón adquirió/compró un total de 704 millones de dólares estadounidenses pro closed ok
4 Jun 28 '07 eng>esl returns for frozen Chilean exported products el retorno total de las exportaciones de productos chilenos congelados pro closed ok
- Jun 27 '07 eng>esl London- based company empresa/compañía con sede en Londres pro closed no
4 Jun 25 '07 eng>esl liquidity haircut recorte de liquidez pro closed ok
- May 30 '07 eng>esl lean against the wind deberían inclinarse contra el viento / hacerle frente al vendaval pro closed ok
4 May 23 '07 eng>esl CFD Contrato por Diferencias pro closed ok
3 May 21 '07 eng>esl paid up benefit beneficios pagados / beneficios saldados pro closed ok
4 Jan 20 '07 eng>esl ...Triple bottom line... línea de triple rentabilidad pro closed ok
4 Jan 12 '07 eng>esl marginally producing que actualmente cuenta con 11 pozos petroleros que producen marginalmente pro closed ok
4 Jan 12 '07 eng>esl Chattel papers documentos de transmisión de bienes muebles / documentos de bienes muebles pro closed ok
4 Jan 11 '07 eng>esl Dow Jones US Railroads Index Índice Dow Jones de los ferrocarriles de EE.UU. / de la industria ferrocarrilera de EE.UU. pro closed ok
4 Jan 9 '07 eng>esl Safety Net Loan préstamos de protección social pro closed ok
4 Dec 20 '06 eng>esl 15. Notwithstanding any provision hereof to the contrary, no obstante cualquier disposición en contrario contenida en este documento/instrumento pro closed ok
4 Dec 19 '06 eng>esl Fees-- as in non-refundable fees for your ticket cargos pro closed no
4 Dec 18 '06 eng>esl paper draft giro pro closed ok
4 Dec 4 '06 eng>esl was over-conservative and historically unlikely to produce era demasidado conservadora y, por razones históricas, era poco probable que produjera pro closed no
4 Nov 27 '06 eng>esl fit into the picture calzar dentro del contexto / ajustar al contexto pro closed ok
4 Nov 13 '06 eng>esl individual stocks acciones individuales pro closed ok
4 Oct 23 '06 eng>esl misrepresent financial products con frecuencia presentan los productos financieros en forma distorsionada / engañosa pro closed ok
4 Oct 11 '06 eng>esl second none to comparable a la de Goldman / en la misma categoría pro closed ok
4 Oct 7 '06 eng>esl past due amount cantidad vencida / en mora pro closed ok
4 Oct 6 '06 eng>esl Increasingly, excellence in manufacturing can be bought in. Cada vez se hace más factible comprar la excelencia en la fabricación / manufactura pro closed ok
Asked | Open questions | Answered