Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
układ zbiorowy pracy
English translation:
collective labour agreement
Added to glossary by
rzima
Oct 29, 2010 16:08
13 yrs ago
39 viewers *
Polish term
układ zbiorowy pracy
Polish to English
Social Sciences
Human Resources
Zastosowanie zasad elastycznych godzin pracy może mieć miejsce jeśli jeżeli pracownik nie jest objęty układem zbiorowym pracy
Proposed translations
(English)
4 +4 | collective labour agreement | rzima |
4 +1 | collective employment contract | Rafal Piotrowski |
References
collective bargaining agreement | Polangmar |
cf. | Caryl Swift |
Change log
Nov 12, 2010 06:58: rzima Created KOG entry
Proposed translations
+4
9 mins
Selected
collective labour agreement
imho
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
11 mins
collective employment contract
Alternatywa :-)
Reference comments
4 hrs
Reference:
collective bargaining agreement
Collective bargaining is a process of voluntary negotiation between employers and trade unions aimed at reaching agreements which regulate working conditions. Collective agreements usually set out wage scales, working hours, training, health and safety, overtime, grievance mechanisms and rights to participate in workplace or company affairs.[1]
The union may negotiate with a single employer (who is typically representing a company's shareholders) or may negotiate with a federation of businesses, depending on the country, to reach an industry wide agreement. A collective agreement functions as a labor contract between an employer and one or more unions. Collective bargaining consists of the process of negotiation between representatives of a union and employers (generally represented by management, in some countries[which?] by an employers' organization) in respect of the terms and conditions of employment of employees, such as wages, hours of work, working conditions and grievance-procedures, and about the rights and responsibilities of trade unions. The parties often refer to the result of the negotiation as a collective bargaining agreement (CBA) or as a collective employment agreement (CEA).
http://en.wikipedia.org/wiki/Collective_bargaining
The union may negotiate with a single employer (who is typically representing a company's shareholders) or may negotiate with a federation of businesses, depending on the country, to reach an industry wide agreement. A collective agreement functions as a labor contract between an employer and one or more unions. Collective bargaining consists of the process of negotiation between representatives of a union and employers (generally represented by management, in some countries[which?] by an employers' organization) in respect of the terms and conditions of employment of employees, such as wages, hours of work, working conditions and grievance-procedures, and about the rights and responsibilities of trade unions. The parties often refer to the result of the negotiation as a collective bargaining agreement (CBA) or as a collective employment agreement (CEA).
http://en.wikipedia.org/wiki/Collective_bargaining
Peer comments on this reference comment:
agree |
Caryl Swift
13 hrs
|
Dziękuję.:)
|
|
agree |
FishX
22 hrs
|
Dziękuję.:)
|
17 hrs
Something went wrong...