This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 2, 2011 17:04
13 yrs ago
1 viewer *
English term
OnBoard Courier
English to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Dans la description des services d'une entreprise de transports
Merci d'avance
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 4 | messager-accompagnateur |
Sarah Bouachacha
|
| 3 | coursier embarqué |
Proelec
|
| 3 | coursier aérien |
Marion Feildel (X)
|
| 3 | coursier |
Louis Cyril P
|
Proposed translations
21 mins
coursier embarqué
Trouvé :
Avec notre fret aérien, vous élargissez vos horizons.
... Envois express et coursier embarqué dans le monde entier; Cross Trade; Formalités douanières; Tracking & Tracing; Prise en charge de produits dangereux ...
www.gondrandlogistics.com/fr-FR/.../Air freight.aspx -
Avec notre fret aérien, vous élargissez vos horizons.
... Envois express et coursier embarqué dans le monde entier; Cross Trade; Formalités douanières; Tracking & Tracing; Prise en charge de produits dangereux ...
www.gondrandlogistics.com/fr-FR/.../Air freight.aspx -
22 mins
coursier aérien
"Nos coursiers aériens transportent votre précieuse marchandise le plus rapidement possible jusqu‘à destination.
15 minutes seulement après réception de la commande, nos spécialistes vous ont déjà préparé l’itinéraire de transport optimal afin de vous présenter une offre sur mesure".
http://www.flash-europe.com/fr/services-transport/bagage-acc...
15 minutes seulement après réception de la commande, nos spécialistes vous ont déjà préparé l’itinéraire de transport optimal afin de vous présenter une offre sur mesure".
http://www.flash-europe.com/fr/services-transport/bagage-acc...
Peer comment(s):
| neutral |
Sheila Wilson
: I'm not sure we know this is air transport. The English term is non-specific.
2 hrs
|
|
It looks like 'onboard courier' is used only in connection with air transport, that is why I chose that translation...
|
32 mins
messager-accompagnateur
Personne, au service d'une entreprise de messageries, qui accompagne les colis ou les lettres à livrer à bord des divers moyens de transport utilisés.
3 hrs
coursier
a mon avis
Something went wrong...