Glossary entry (derived from question below)
alemán term or phrase:
repräsentative Aussagen machen
español translation:
Hacer afirmaciones representativas
Added to glossary by
Katja Pablos
Jun 5, 2003 08:09
21 yrs ago
alemán term
Professionell & Fachgerecht
Native in: español 
Works in: español al alemán, alemán al español, inglés al español, and 3 more.
repräsentative Aussagen machen
alemán al español
Técnico/Ingeniería
Dieser Logger muss sich so nahe wie möglich am Ladegut befinden, um repräsentative Aussagen über den Zustand der Ware während des Transportes zu machen.
Proposed translations
12 minutos
Selected
Hacer afirmaciones representativas
Hacer afirmaciones representativas sobre el estado durante el transporte.
Sólo una opción
Espero que te ayude
Saludos
Javier
Sólo una opción
Espero que te ayude
Saludos
Javier
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Javier, de nuevo."
38 minutos
Hacer afirmaciones significativas
"...para hacer afirmaciones significativas sobre el estado de las mercancías durante el transporte."
Espero que te ayude
Suerte
Espero que te ayude
Suerte
9 horas
expresar representativamente el estado de la mercancía durante el transporte
Espero te sirva
15 horas
para emitir datos significativos...
o genuinos, importantes,relevantes, característicos
Something went wrong...