Nov 28, 2011 11:32
12 yrs ago
English term
Iran
Punctual,Commited & Liable
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
governance
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
these were all found in the same context,different pages of a chapter of a book:
how do we bring conttitutional governance to practice?
this enlarges the scope for self-coordination than that often seen in centrally directed systems of governance.
polycenttric governance refers to the existence of overlapping arenas of political authority.
how do we bring conttitutional governance to practice?
this enlarges the scope for self-coordination than that often seen in centrally directed systems of governance.
polycenttric governance refers to the existence of overlapping arenas of political authority.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | حکمرانی |
Mohammad Emami
|
| 5 +1 | حکومت داری |
Mahmoud Akbari
|
| 5 +1 | حکومتی/حاکمیت |
Ahmad Kabiri
|
Proposed translations
1 min
Mohammad Emami
United Kingdom
United Kingdom
Native in Persian (Farsi)
United Kingdom
Experienced, Qualified Translator/Editor
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iran) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
حکمرانی
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanx
"
+1
2 mins
Mahmoud Akbari
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Canada
Magic is in the detail!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 14 more.
Related KudoZ points
:
8
حکومت داری
Peer comment(s):
| agree |
Sabah Mofidi
: حکومت داری matches the context and is used in Social Sciences.
16 hrs
|
|
thank you
|
+1
20 mins
Ahmad Kabiri
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Top quality is just one step away!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
56
حکومتی/حاکمیت
You have to use different terms for different usages.
Constitutional governance: حاکمیت مشروطه
Systems of governance: سیستم های حکومتی
Polycentric governance: حاکمیت چند مرکزی
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-11-28 11:55:38 GMT)
--------------------------------------------------
محمدتقی بهار در آغاز جوانی با گرایش به اندیشه های نو، حاکمیت مشروطه را به عنوان حاکمیت مطلوب برگزید
http://ensani.ir/fa/content/144902/default.aspx
حکومت و سیستم های حکومتی ( 1 ) - حکومت چیست ؟
http://nodetss.mihanblog.com/post/69
Constitutional governance: حاکمیت مشروطه
Systems of governance: سیستم های حکومتی
Polycentric governance: حاکمیت چند مرکزی
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-11-28 11:55:38 GMT)
--------------------------------------------------
محمدتقی بهار در آغاز جوانی با گرایش به اندیشه های نو، حاکمیت مشروطه را به عنوان حاکمیت مطلوب برگزید
http://ensani.ir/fa/content/144902/default.aspx
حکومت و سیستم های حکومتی ( 1 ) - حکومت چیست ؟
http://nodetss.mihanblog.com/post/69
Peer comment(s):
| agree |
Ahmad Hosseinzadeh
: Right; it can have different meanings in different contexts.
2 hrs
|
|
thanks a lot, Ahmad!
|
Something went wrong...