This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
MS-Projekt
nFk

Glossary entry

Deutsch term or phrase:

BTV

Englisch translation:

Component responsible

Added to glossary by Jon Fedler
Nov 19, 2012 07:35
11 yrs ago
5 viewers *
Deutsch term

BTV

Deutsch > Englisch Wirtschaft/Finanzwesen Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Aus einem Ausschreibungsformular des Porsche AGs zur Einfuellung durch Anbieter:
Der Lieferant

- erstellt Projektpläne in MS-Projekt zu Anfang der Entwicklung, die mit PAG abgestimmt werden
- aktualisiert die Terminpläne und übermittelt diese monatlich dem *BTV"
Proposed translations (Englisch)
3 Component responsible
5 +1 component manager
4 component owner (i.o.w. project owner)

Proposed translations

30 Min.
Selected

Component responsible

Bauteil-Verantwortlicher or Bauteilverantwortlicher = component responsible
Reference:

https://www.google.ro/search?q=BTV+bauteil&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a#hl=en&client=firefox-a&hs=

Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
39 Min.

component manager

Hi Jon,

it is indeed Bauteilverantwortlicher and this is what Porsche (and Mercedes et al.) call it
Peer comment(s):
agree Tom Feise
1 Tag 1 Stunde
Something went wrong...
1 Tag 1 Stunde

component owner (i.o.w. project owner)

This is what "my" automotive clients call it.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search