Nov 21, 2012 14:03
11 yrs ago
4 viewers *
German term
Strong Law + Business+Tech Background
Native in: English
Works in: German to English, Hebrew to English
Setzverhaltung
German to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
CAD
Es ist rechnerisch nachzuweisen, dass die Z Ölwanne im Betriebsbereich des Motors und der vorgegebenen Umgebungsparameter statisch und dynamisch dauerfest ist. Hierzu werden bei Bedarf folgende Nachweise benötigt:
- Strukturberechnung (Berstdruck und Einfluss der Vibrationen aus der - Flächenpressung und "Setzverhalten" der Gewindeinserts und Bundbuchsen im Neuzustand und nach Alterung...
...
- Strukturberechnung (Berstdruck und Einfluss der Vibrationen aus der - Flächenpressung und "Setzverhalten" der Gewindeinserts und Bundbuchsen im Neuzustand und nach Alterung...
...
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | settlement behaviour |
Steve Kerry
|
Proposed translations
+3
28 mins
Selected
settlement behaviour
This refers to the way a tightened threaded connection, e.g. a drain plug, "settles" in that the threads suffer plastic deformation, causing the tension in the connection to relax slightly. This can lead to the connection becoming loose.
"Nach der Montage kommt es zu einer plastischen Verformung der zusammengepressten Verschraubungselemente. Hierbei spricht man von einem Setzen der Schraubenverbindung."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-11-21 15:25:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://lib.hpu.edu.cn/comp_meeting/ICGGE���ʵ��ʹ��̻����������ݿ�/PAPER...
Reference to the use of "settlement" in this context
"Nach der Montage kommt es zu einer plastischen Verformung der zusammengepressten Verschraubungselemente. Hierbei spricht man von einem Setzen der Schraubenverbindung."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-11-21 15:25:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://lib.hpu.edu.cn/comp_meeting/ICGGE���ʵ��ʹ��̻����������ݿ�/PAPER...
Reference to the use of "settlement" in this context
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...