Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Responsables de zona
English translation:
Area Managers
Added to glossary by
Lisa McCarthy
Feb 16, 2013 16:09
11 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
Spain
Responsables de zona
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Manual de empresa
Estoy traduciendo el anexo a un manual de empresa, en el que se hablan de las responsabilidades de los miembros de la misma y uno de los títulos es: CEO, DELEGADOS Y RESPONSABLES DE ZONA. ¿Hay alguna denominación específica en inglés o lo soluciono con PEOPLE IN CHARGE OF ZONES?
Un saludo y gracias.
Un saludo y gracias.
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | Area Managers |
Lisa McCarthy
|
| 4 | area managers |
Billh
|
Change log
Feb 27, 2013 08:06: Lisa McCarthy Created KOG entry
Proposed translations
+8
1 min
Lisa McCarthy
Spain
Spain
Native in English
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
160
Selected
Area Managers
-
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2013-02-16 16:13:45 GMT)
--------------------------------------------------
Could also be 'area supervisors'.
Would be useful to know what their actual tasks are.
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2013-02-16 16:13:45 GMT)
--------------------------------------------------
Could also be 'area supervisors'.
Would be useful to know what their actual tasks are.
Note from asker:
| Sorry, tasks aren't mentioned on the text, but this answer can fit. Thanks. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help. Very useful."
2 mins
area managers
would fit I think.
Something went wrong...