Apr 4, 2013 09:30
11 yrs ago
English term
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
below -replacement level
English to Italian
Social Sciences
Economics
In Europe, fertility has at best stabilized at below-replacement level and sometimes well below the threshold.
grazie.
grazie.
Proposed translations
(Italian)
References
| c'è già una domanda simile |
Adele Oliveri
|
Proposed translations
2 days 9 hrs
Elettra Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
EN/ES>IT Translation Services
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
al di sotto del livello di rimpiazzo
Ho trovato la stessa terminologia per una tradusione che ho latto l'anno scorso.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
6 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
63
inferiore a compensazione del livello di mortalità
Popolazione Storia Ed Evoluzione
L'alto livello di mortalità era compensato da una fecondità molto elevata, non moderata ... La natalità, benché sottratta a quello che oggi chiamiamo controllo .... e l'India ‒ alla metà del XX sec. avevano ancora una speranza di vita inferiore ai ...
http://www.treccani.it/enciclopedia/popolazione-storia-ed-ev...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-04-04 09:38:16 GMT)
--------------------------------------------------
s o g l i a / t a s s o / i n d i c e d i . s o s t i t u z i o n e
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/other/264022-re...
L'alto livello di mortalità era compensato da una fecondità molto elevata, non moderata ... La natalità, benché sottratta a quello che oggi chiamiamo controllo .... e l'India ‒ alla metà del XX sec. avevano ancora una speranza di vita inferiore ai ...
http://www.treccani.it/enciclopedia/popolazione-storia-ed-ev...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-04-04 09:38:16 GMT)
--------------------------------------------------
s o g l i a / t a s s o / i n d i c e d i . s o s t i t u z i o n e
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/other/264022-re...
Note from asker:
| grazie! |
36 mins
Michaela Monica Finali
Native in Italian
Passion for languages
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
al di sotto del livello di sostituzione
necessario a mantenere stabile il livello demografico
http://www.donboscoland.it/articoli/articolo.php?id=128159
http://www.donboscoland.it/articoli/articolo.php?id=128159
3 hrs
Susanna Castaldini
Native in Italian
Legal, Business, IT, SAP Expert
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Dutch to Italian
inferiore / al di sotto del livello del ricambio generazionale
inferiore / al di sotto del livello del ricambio generazionale
Reference comments
3 mins
Adele Oliveri
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Your financial translation expert
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
308
Reference:
c'è già una domanda simile
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/other/264022-re...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2013-04-04 09:50:30 GMT)
--------------------------------------------------
Di niente, figurati ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2013-04-04 09:50:30 GMT)
--------------------------------------------------
Di niente, figurati ;-)
Note from asker:
| grazie mille Adele, mi era sfuggito... |
Something went wrong...