Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
оценки к фотографиям
English translation:
ratings for pictures
Added to glossary by
Andriy Yasharov
Nov 20, 2013 13:44
10 yrs ago
Russian term
оценки к фотографиям
Russian to English
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
social networking
сестра
[USER] сделал[ACT:|а] вам приватный музыкальный подарок
Отметил тётю
Спасибо, что присоединились к празднованию Дня семьи, любви и верности!
Цветы от тайного поклонника
Поделиться, к сожалению, не получится. Доступ к изображению ограничен.
Тема мероприятия
Начали играть в
Установил[ACT:|а] главное фото
получили награду за высокие ***оценки к фотографиям друзей***.
Убрать поцелуй
получили от Одноклассников награду за загрузку 100 фотографий в альбом
Послала приглашение
Запустил[ACT:|а|и] приложен[SUBJ:ие|ия]
Убрала цветы со своей фотографии
Удалился из школы
заметке
все достижения друга
What will be the appropriate word for 'оценки' in English?
[USER] сделал[ACT:|а] вам приватный музыкальный подарок
Отметил тётю
Спасибо, что присоединились к празднованию Дня семьи, любви и верности!
Цветы от тайного поклонника
Поделиться, к сожалению, не получится. Доступ к изображению ограничен.
Тема мероприятия
Начали играть в
Установил[ACT:|а] главное фото
получили награду за высокие ***оценки к фотографиям друзей***.
Убрать поцелуй
получили от Одноклассников награду за загрузку 100 фотографий в альбом
Послала приглашение
Запустил[ACT:|а|и] приложен[SUBJ:ие|ия]
Убрала цветы со своей фотографии
Удалился из школы
заметке
все достижения друга
What will be the appropriate word for 'оценки' in English?
Proposed translations
(English)
3 +5 | ratings for pictures | Andriy Yasharov |
4 | photography evaluations / evaluations of photographs | Pham Xuan Thanh |
Change log
Nov 25, 2013 07:22: Andriy Yasharov Created KOG entry
Proposed translations
+5
4 mins
Selected
ratings for pictures
high ratings
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
1 hr
photography evaluations / evaluations of photographs
Evaluation:
an appraisal of the value of something (photographs/photograph for example)
"photography evaluation" image examples:
http://taranamiqportfolio.weebly.com/unit-9-photography-eval...
http://www.dreamstime.com/royalty-free-stock-photography-awe...
http://www.canstockphoto.com/excellent-company-evaluation-im...
http://www.youtube.com/watch?v=1ryJGLS5h4U
"evaluation of photographs" image examples:
http://journals.uic.edu/ojs/index.php/fm/article/view/2243
http://firstmonday.org/ojs/index.php/fm/article/view/2243/20...
an appraisal of the value of something (photographs/photograph for example)
"photography evaluation" image examples:
http://taranamiqportfolio.weebly.com/unit-9-photography-eval...
http://www.dreamstime.com/royalty-free-stock-photography-awe...
http://www.canstockphoto.com/excellent-company-evaluation-im...
http://www.youtube.com/watch?v=1ryJGLS5h4U
"evaluation of photographs" image examples:
http://journals.uic.edu/ojs/index.php/fm/article/view/2243
http://firstmonday.org/ojs/index.php/fm/article/view/2243/20...
Something went wrong...