Jan 12, 2014 19:29
10 yrs ago
English term
pesticidal soaps
English to Russian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
These compounds can be fertilizers, weed killers, cryoprotectants, surfactants, detergents, pesticidal soaps, dormant oils, polymers, and/or time-release or biodegradable carrier formulations that permit long-term dosing of a target area following a single application of the formulation.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
3 | Пестицидное мыло | Andrey Svitanko |
2 | инсектицидное мыло для растений | svetlana cosquéric |
References
PESTICIDAL SOAP | Oleksandr Kupriyanchuk |
Change log
Jan 12, 2014 19:29: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
21 mins
Selected
Пестицидное мыло
Поскольку ни английский вариант, ни русский не "гуглятся" и оба слова никак иначе, кроме данных мной не переводятся, то предполагаю, что так и переводить стоит.
http://www.lingvo-online.ru/ru/Translate/en-ru/pesticidal
http://www.lingvo-online.ru/ru/Translate/en-ru/soap
http://www.lingvo-online.ru/ru/Translate/en-ru/pesticidal
http://www.lingvo-online.ru/ru/Translate/en-ru/soap
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
43 mins
инсектицидное мыло для растений
http://www.versicolor.ca/lawns/notes/soaps.html
Synonyms: fungicidal soap; insecticidal soap; potash soap
http://www.ipm.ucdavis.edu/TOOLS/PNAI/pnaishow.php?id=43
http://www.findpatent.ru/patent/222/2222572.html
http://hotinteh.ru/mir-komnatnyx-rastenij/predotvrashhenie-r...
Synonyms: fungicidal soap; insecticidal soap; potash soap
http://www.ipm.ucdavis.edu/TOOLS/PNAI/pnaishow.php?id=43
http://www.findpatent.ru/patent/222/2222572.html
http://hotinteh.ru/mir-komnatnyx-rastenij/predotvrashhenie-r...
Reference comments
14 mins
Reference:
PESTICIDAL SOAP
Note from asker:
Наверное можно использовать термин "пестицидное мыло"? |
Something went wrong...