Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
System Entities Shipping Locations
Russian translation:
\"Места отправки\" на вкладке \"Компоненты Системы\"
Added to glossary by
Anastasia Serdyukova
Jan 12, 2014 12:45
10 yrs ago
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
System Entities Shipping Locations
English to Russian
Other
Transport / Transportation / Shipping
When a shipment is going from a Load-At to a DC, the Destination in TMS will have the auto applied option configured as Local.
This indicates that this Shipment can only be rated against a tariff that has Local Option.
Navigate to System Entities Shipping Locations
Select a Location and on the More sub-menu, select Auto Applied Options.
The Auto Applied Options page will be displayed.
This indicates that this Shipment can only be rated against a tariff that has Local Option.
Navigate to System Entities Shipping Locations
Select a Location and on the More sub-menu, select Auto Applied Options.
The Auto Applied Options page will be displayed.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | "Места отправки" на вкладке "Компоненты Системы" |
Alla_K
|
Change log
Jan 12, 2014 12:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
"Места отправки" на вкладке "Компоненты Системы"
Navigate to System Entities Shipping Locations = Перейдите к (пункту меню) "shipping locations" на (вкладке) "system entities". Если интерфейс программы переводится (что вовсе не обязательно - надо спросить у заказчика), то "System Entities Shipping Locations" можно перевести, как "Места отправки" на вкладке "Компоненты Системы".
Peer comment(s):
| agree |
Natalia Volkova
: OK.
1 hr
|
|
Спасибо, Наталия!
|
|
| agree |
*Alena*
1 day 5 mins
|
|
Спасибо, Алена:)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion