Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fish net stockings
Arabic translation:
جوارب مشبكة
Added to glossary by
Liliane Hatem
Mar 4, 2015 16:22
9 yrs ago
2 viewers *
English term
fish net stockings
English to Arabic
Other
Textiles / Clothing / Fashion
clothing that is too tight;
leggings
“crocs”, flip flops, casual sandals;
fish net stockings;
leggings
“crocs”, flip flops, casual sandals;
fish net stockings;
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +4 | جوارب مشبكة |
Liliane Hatem
|
| 5 | Arabic |
bilalanani
|
| 5 | جوارب حريمي شبيكة |
Latifa Salama
|
| 2 | كولون مشبك |
Linda Al-Bairmani
|
Change log
Mar 18, 2015 04:13: Liliane Hatem Created KOG entry
Proposed translations
+4
39 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
جوارب مشبكة
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
36 mins
Linda Al-Bairmani
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Arabic
Bosnia and Herzegovina
Arabic-English translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
كولون مشبك
At least that's how we call it in Iraq.
42 mins
Arabic
جوارب مخرمه
15 hrs
Latifa Salama
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
+10 year experience
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Tunisian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Spanish to Arabic, and 2 more.
جوارب حريمي شبيكة
According to Oxford Dictionary, fishnet stockings are stockings with a pattern of small holes that make them look like a net
Something went wrong...