Dec 24, 2015 11:54
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
Ramp function
English to Hebrew
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
זו ההגדרה של הלקוח. אין לי הקשר נוסף, מכיוון שמדובר במונח שעומד בפני עצמו
Generic term for all functions and operating modes of a vehicle, which are based on unary mathematical functions with real numbers as values and continuously rising or falling graphs.
רעיונות?
תודה מראש!
Generic term for all functions and operating modes of a vehicle, which are based on unary mathematical functions with real numbers as values and continuously rising or falling graphs.
רעיונות?
תודה מראש!
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 | פונקציית שיפוע |
Naftali Guttman
|
| 2 | פונקציית רמפה |
Daniel Rabinovich
|
Proposed translations
4 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "תודה לשניכם. שתי ההצעות נראות לי מקובלות, אולם אני מעדיף את הגרסה העברית יותר"
36 mins
Daniel Rabinovich
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
Expert in the technical field
Native in: Hebrew 
Works in: English to Hebrew, Russian to Hebrew, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
9
פונקציית רמפה
פונקציה נפוצה מאוד בהנדסה, בעיקר בבקרה, אבל כפי שאנו רואים - לא רק.
שווה לאפס בשליליים ולקו ישר בחיוביים.
למרבה ההפתעה, אין לה שם עברי נורמלי
ההצעה שלי מתבססת על השם שנתנו לה באתר של נגזרתה:
https://he.wikipedia.org/wiki/פונקציית_מדרגה
שווה לאפס בשליליים ולקו ישר בחיוביים.
למרבה ההפתעה, אין לה שם עברי נורמלי
ההצעה שלי מתבססת על השם שנתנו לה באתר של נגזרתה:
https://he.wikipedia.org/wiki/פונקציית_מדרגה
Note from asker:
| תודה רבה |
Something went wrong...