English to Spanish Science Genetics bacterial cell cultures

Buenas!

Estoy traduciendo una patente sobre el cultivo de unas bacterias para prevenir enfermedades en cerdos y no acabo de ver cómo traducirlo:

"However, carbondioxide level was increased by maintaining a constant airflow of 1 vvm (= volume gas per volume medium per minute) for an air/CO2 95/5 v/v gas mixture. "

"No obstante, el nivel de dióxido de carbono se aumentó manteniendo un flujo de aire constante de 1vvm (= gas volumétrico por medio volumétrico por minuto) para una mezcla de gas aire/CO2 95/5 v/v"

¿"Gas volumétrico por medio volumétrico por minuto"?

Gracias!