Feb 2, 2018 16:15
6 yrs ago
14 viewers *
English term
subtitling
English to Arabic
Other
Media / Multimedia
Subtitling in Arabic . Please don’t suggest عناوين فرعية
Thank you
Thank you
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
5 mins
Selected
إضافة ترجمة/ كتابة النص على/ إلى المقاطع المرئية/ المرئيات
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
3 mins
الترجمة المرئية
-
12 mins
ترجمة الأفلام ترجمة النص المصور
^
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2018-02-02 16:29:14 GMT)
--------------------------------------------------
\
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2018-02-02 16:29:14 GMT)
--------------------------------------------------
\
+1
35 mins
5 hrs
وضع لغة الحوار
لانها مرتبطة بالحوارات والمحادثات
19 hrs
توفير الشروح
توفير الشرح أو الشروح بالعربية
1 day 2 hrs
ترجمة محتوى مرئي أو مسموع
ترجمة محتوى مرئي أو مسموع
Example sentence:
https://youtu.be/sTLcVsYSXhU
Something went wrong...