Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Bilan I/E (Ingesta/Excreta)
English translation:
In/Out ratio
Added to glossary by
joanna menda
Jul 14, 2018 17:47
5 yrs ago
21 viewers *
French term
Canada
International Multicultural Diversified
Native in: English (Variants: British, UK, US, Australian, Canadian, New Zealand) 
Works in: French to English
Bilan I/E
French to English
Medical
Medical (general)
hospital progress notes
Hi,
Patient undergoing hemodialysis
Taking Amines
"Bilan I/E - 2,874 mL/8 hr"
What is a "bilan I/E"?
This reports comes from Quebec
Thanks
Joanna
Patient undergoing hemodialysis
Taking Amines
"Bilan I/E - 2,874 mL/8 hr"
What is a "bilan I/E"?
This reports comes from Quebec
Thanks
Joanna
Proposed translations
(English)
| 4 | Ingesta-excreta balance |
Kevin Oheix
|
| 3 | internal vs. external evaluation (bilan interne/externe) |
Nathalie Stewart
|
| 3 | Input/Output assessment |
liz askew
|
Proposed translations
16 hrs
Selected
Ingesta-excreta balance
The latin term is used apparently.
Here, you assess the ingesta-excreta balance.
"On évalue les ingesta et excréta en millilitre (ml)"
http://www.infiressources.ca/fer/depotdocuments/Dosage ing_e...
Here, you assess the ingesta-excreta balance.
"On évalue les ingesta et excréta en millilitre (ml)"
http://www.infiressources.ca/fer/depotdocuments/Dosage ing_e...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! Finally got an answer from a nurse at the hospital and it is "Bilan Ingesta - Excreta" which is actually "In/Out ratio""
23 mins
Nathalie Stewart
France
France
Native in French
&
English
Specializes in field
France
Medical and Legal translations
Native in: English , French
Works in: English to French, French to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
61
internal vs. external evaluation (bilan interne/externe)
http://cuen.fr/lmd/spip.php?rubrique106
https://docplayer.fr/25443171-Cours-n-7-physiologie-renale-b...
https://docplayer.fr/25443171-Cours-n-7-physiologie-renale-b...
Note from asker:
| Thanks Nathalie, However there is an amount in mL/hour so that wouldn't work :( |
1 day 1 hr
Input/Output assessment
https://www.chegg.com/.../hemodialysis-procedure-patients-li...
Rating: 96% - 23 votes
Input: 350.0 mL/min Blood from an artery 1.730 mg Urea/mL and 560.0 mL/min Dialysis fluid. Output: 347.0 mL/min Blood to a vein 1.581 mg Urea/mL. What is ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2018-07-15 19:31:07 GMT)
--------------------------------------------------
Présentation générale des deux principales méthodes de dialyse
www.jle.com/en/revues/...dialyse.../article.phtml?... - Translate this page
by E Bourry - 2011 - Related articles
l'hémofiltration et l'hémodiafiltration rattachées à l'hémodialyse et la dialyse péritonéale automatisée avec ses mul- ..... Sortie dialysat. Entrée sang. Dialysat entourant les .... solutions contenant des acides aminés visant à éviter la dénutrition ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2018-07-15 19:34:13 GMT)
--------------------------------------------------
www.ifsidijon.info/v2/.../2016-Soins-infirmiers-en-nephrolo...
Translate this page
Avant : consentement; bilan d'hémostase ( si ttt stop : AVK 10 jrs ... Mesure de la diurèse. - Calcul des apports. => bilan entrées / sorties .... Rénale=hémodialyse.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2018-07-15 19:37:13 GMT)
--------------------------------------------------
SORRY,
or
ion/electrolyte balance
Dialysis (kidney disease treatment) information | myVMC
https://www.myvmc.com/treatments/dialysis/
3 Sep 2007 - Dialysis is a treatment to artificially filter and remove waste from the blood ... Difficulty in controlling the levels of different ions and electrolytes in ...
more likely the latter
Rating: 96% - 23 votes
Input: 350.0 mL/min Blood from an artery 1.730 mg Urea/mL and 560.0 mL/min Dialysis fluid. Output: 347.0 mL/min Blood to a vein 1.581 mg Urea/mL. What is ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2018-07-15 19:31:07 GMT)
--------------------------------------------------
Présentation générale des deux principales méthodes de dialyse
www.jle.com/en/revues/...dialyse.../article.phtml?... - Translate this page
by E Bourry - 2011 - Related articles
l'hémofiltration et l'hémodiafiltration rattachées à l'hémodialyse et la dialyse péritonéale automatisée avec ses mul- ..... Sortie dialysat. Entrée sang. Dialysat entourant les .... solutions contenant des acides aminés visant à éviter la dénutrition ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2018-07-15 19:34:13 GMT)
--------------------------------------------------
www.ifsidijon.info/v2/.../2016-Soins-infirmiers-en-nephrolo...
Translate this page
Avant : consentement; bilan d'hémostase ( si ttt stop : AVK 10 jrs ... Mesure de la diurèse. - Calcul des apports. => bilan entrées / sorties .... Rénale=hémodialyse.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2018-07-15 19:37:13 GMT)
--------------------------------------------------
SORRY,
or
ion/electrolyte balance
Dialysis (kidney disease treatment) information | myVMC
https://www.myvmc.com/treatments/dialysis/
3 Sep 2007 - Dialysis is a treatment to artificially filter and remove waste from the blood ... Difficulty in controlling the levels of different ions and electrolytes in ...
more likely the latter
Something went wrong...