Oct 22, 2018 14:25
5 yrs ago
2 viewers *
English term

throw someone back on my hands

English Other Cinema, Film, TV, Drama
Hello!

What does this mean?

"Well I didn't want him wasting his time playing the guitar. What would I want to do if I had a boy of 21? Throw him back on my hands qualified for nothing."

Thank you.

Discussion

Ehsan Kiani Oct 22, 2018:
Makes sense I think it totally makes sense. This is actually a sarcastic answer to the self-posed (also sarcastic) question before it. The parent simply didn't want the boy to waste time on his music and become dependent on them as a grown-up.
B D Finch Oct 22, 2018:
Very muddled Who is doing the throwing. The parent can't very well throw their son back on their own hands. Do they mean that they are likely to have the son thrown back on their hands by someone else? perhaps by the education system? Or is this about someone else's son? "if I had a boy of 21?" Is this a person with limited English giving advice to somebody else about that person's son?
Sheila Wilson Oct 22, 2018:
Muddled idiom, IMO It actually doesn't make any sense to me as it is. I think the writer has confused two or more idioms here.
Take/have someone back (in) - to accept someone back after they have left a relationship, job etc or let kids live back at home after they've been independent for a while.
Have someone on one's hands - to have someone that one is responsible for or burdened with.
Throw someone to the wolves/dogs - to place or leave a person in a bad situation.
Throw someone on the heap - to place or leave a person in a no-hope situation, regarded as a failure (heap being the scrap-heap).

Responses

9 mins
Selected

throw someone back on my hands

It means that the parent doesn't want their child to waste his time playing guitar instead of studying. The parent doesn't want to have to support an unqualified 21 year old. To have someone on one's hands means having to financially support them.
Peer comment(s):

neutral B D Finch : Yes, to your second sentence, but the source text is still problematic. Who, if anyone, is doing the throwing?
2 hrs
I would say society although without context I can't be sure
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you."
+1
8 mins

take him back home, be (financially) responsible for him

This is how I'm reading the sentence.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2018-10-22 14:39:04 GMT)
--------------------------------------------------

In the US, a "boy" of 21 is expected to be independent and, most likely, on his own, not living with his parents. Apparently, the parent (no pun intended) doesn't approve of him playing the guitar, probably expects him to be in a more marketable field so he doesn't depend on his parent(s).
Peer comment(s):

agree philgoddard : The phraseology may be odd, but I think the meaning is clear, and yours is the first of four similar answers.
18 hrs
Something went wrong...
31 mins

Take him in and be responsible for his failure

It means to indirectly support and be responsible for his failure in life. To take him back in (the house) with all it entails, (supporting him financially) instead of forcing him to pick up a career, be responsible for himself and be useful to society.
If it sounds like raising a spoiled brat... yes! :0)
Something went wrong...
+1
2 hrs

make him dependent on me

It's an expression. One meaning of "throw back" is "to cause to rely, make dependent".
Peer comment(s):

agree coldspring (X) : Agreed.
18 mins
Thanks!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search