Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Retips
French translation:
Embout distributeur seringue de type Retips
Added to glossary by
Lionel-N
Nov 11, 2020 19:24
3 yrs ago
14 viewers *
English term
Retips
English to French
Medical
Medical: Instruments
Hi
I am struggling to find a translation for 'retips'. They fit on medical pipettes. (I am translating a medical equipment catalogue)
Tips are 'pointes' but what about 'retips' ?
'Basic Retips are available in 3 sizes (0,05mL/1,25mL/ 12,5mL). The displacement principle of these retips ensures that infectious and particularly volatile substances can also be used in pipetting. Any contamination is eliminated as the liquid doesn’t even touch the tip.'
I am struggling to find a translation for 'retips'. They fit on medical pipettes. (I am translating a medical equipment catalogue)
Tips are 'pointes' but what about 'retips' ?
'Basic Retips are available in 3 sizes (0,05mL/1,25mL/ 12,5mL). The displacement principle of these retips ensures that infectious and particularly volatile substances can also be used in pipetting. Any contamination is eliminated as the liquid doesn’t even touch the tip.'
Proposed translations
(French)
| 4 | Embout distributeur seringue de type Retips |
Lionel-N
|
| 4 | REPET-TIPS® |
Drmanu49
|
| 3 | Embouts/pointes à déplacement positif |
Nadia A.
|
Change log
Nov 12, 2020 21:51: Lionel-N changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/3049378">emwpl's</a> old entry - "Retips "" to ""Embout distributeur seringue de type Retips""
Proposed translations
14 hrs
Selected
Embout distributeur seringue de type Retips
Retips est le terme utilisé par le producteur:
https://www.capp.dk/sites/default/files/CAPPHarmony Retips.p...
Eppendorf les appelle "combitips":
https://www.eppendorf.com/uploads/media/Brochure_Consumables...
Les Produits Scientifiques ESBE - Embouts de pipettefr.esbe.com › products › C2-TIPS
Traduci questa pagina
Accueil >> Clinique >> Hématologie >> Embouts de pipette. Embout distributeur seringue · Embouts - usage courant · Embouts à filtre · Embouts pour charger ..
https://www.capp.dk/sites/default/files/CAPPHarmony Retips.p...
Eppendorf les appelle "combitips":
https://www.eppendorf.com/uploads/media/Brochure_Consumables...
Les Produits Scientifiques ESBE - Embouts de pipettefr.esbe.com › products › C2-TIPS
Traduci questa pagina
Accueil >> Clinique >> Hématologie >> Embouts de pipette. Embout distributeur seringue · Embouts - usage courant · Embouts à filtre · Embouts pour charger ..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je vous remerci! je pense que c'est exact. "
14 hrs
14 hrs
REPET-TIPS®
Seringues - Pointes pour pipettes - Produitsfr.gilson.com › shop-products › pipette-tips › syringe-tips
SKU: F164527. Conçues spécialement pour la pipette électronique à déplacement positif REPETMAN®, les REPET-TIPS® couvrent des volumes de 0,1 à 50 ml ...
Seringue Repet-Tips stérile, 0,1 ml - Socimedwww.socimed.com › ... › Seringues repet-tips
Seringue Repet-Tips standard stérile, 0,1 ml; * Réservoir des seringues en polyéthylène pur de haute qualité (PEHD); * Piston en polyéthylène (PP);
SKU: F164527. Conçues spécialement pour la pipette électronique à déplacement positif REPETMAN®, les REPET-TIPS® couvrent des volumes de 0,1 à 50 ml ...
Seringue Repet-Tips stérile, 0,1 ml - Socimedwww.socimed.com › ... › Seringues repet-tips
Seringue Repet-Tips standard stérile, 0,1 ml; * Réservoir des seringues en polyéthylène pur de haute qualité (PEHD); * Piston en polyéthylène (PP);
Discussion
I think this is the product you talk about
https://www.capp.dk/categories/retips
The link that you posted might refer to a mechanical repeater.
I have a picture of the 'retips' I don't know how to post it on proz to show you.
they look like small syringes with graduations.