Mar 21, 2023 08:01
1 yr ago
15 viewers *
English term
United Kingdom
proof in mitigation
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
Scottish law
Even if all or part of the victim statement has not been passed to the defence during the trial, you can be asked questions about your victim statement by the defence after a finding plea of guilty but before sentencing if the defence does not agree with something you have included in your victim statement which might affect the sentence which is given.
This is known as a ‘proof in mitigation’.
This is known as a ‘proof in mitigation’.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | برهان /دليل /إثبات للحد/ للتقليل/ للتخفيف من حدة العقوبة |
Mony Zarka
|
| 4 | إثبات/بينة لتخفيف العقوبة |
Lamine Boukabour
|
| 3 | إثبات الإعتدال |
Sakshi Garg
|
| 3 | إثبات أو دليل لتخفيف الإتهام |
HATEM EL HADARY
|
Proposed translations
13 mins
Sakshi Garg
India
India
Native in English
Specializes in field
India
- Because every word matters
Native in: English (Variants: US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand, Scottish, South African, US South, Canadian, UK, Irish, Indian, Jamaican) 
, French
إثبات الإعتدال
The presentation of evidence or arguments in a court of law that seeks to achieve a fair and just outcome, taking into account any mitigating circumstances or factors that may warrant a more lenient penalty or sentence.
21 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
213
إثبات أو دليل لتخفيف الإتهام
إثبات أو دليل لتخفيف الإتهام
1 hr
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
104
إثبات/بينة لتخفيف العقوبة
"proof in mitigation" refers to the opportunity for the defense to present evidence or arguments to the court that could potentially reduce the severity of the sentence that the defendant may receive.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-03-21 09:37:44 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-03-21 09:37:44 GMT)
--------------------------------------------------
46 days
برهان /دليل /إثبات للحد/ للتقليل/ للتخفيف من حدة العقوبة
Something went wrong...