Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
اجراءات تبادل اللوائح
English translation:
exchange of pleadings procedures
Added to glossary by
Randa Farhat
Aug 22, 2004 23:01
19 yrs ago
7 viewers *
Arabic term
اجراءات تبادل اللوائح
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
تحدد المحكمة موعد للنظر في الدعوى في اقرب وقت بعد انتهاء اجراءات تبادل اللوائح فيها
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | exchange of pleadings procedures |
Randa Farhat
|
| 1 | discovery |
ArabInk
|
Proposed translations
+3
30 mins
Randa Farhat
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
Lebanon
Science, UN agencies, NGOs, Corporations
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
166
Arabic term (edited):
������ ����� �������
Selected
exchange of pleadings procedures
اللوائح بمعنى لائحة الدعوى
which is "pleading", that is both the defendant's and the plaintiff's
"...The Court sets an appointed date to look into the case as soon as procedures of exchange of pleadings are complete."
"...The Court sets an appointed date to look into the case as soon as exchange of pleadings procedures are complete."
which is "pleading", that is both the defendant's and the plaintiff's
"...The Court sets an appointed date to look into the case as soon as procedures of exchange of pleadings are complete."
"...The Court sets an appointed date to look into the case as soon as exchange of pleadings procedures are complete."
4 KudoZ points awarded for this answer.
26 mins
Arabic term (edited):
������ ����� �������
discovery
Literally, procedures for exchanging briefs/pleadings. In US courts I don't think the adversaries trade briefs or pleas, but they are supposed to share evidence, and I think that happens during the "discovery" phase of a trial. But I only play a lawyer on the web; this is a wild guess.
Something went wrong...