Feb 24, 2005 17:59
19 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Difficult things become easier with us
Native in: Griechisch 
Works in: Englisch > Griechisch, Französisch > Griechisch, Spanisch > Griechisch, and 24 more.
muss ein Ersatzgerät bereitstehen
Non-PRO
Deutsch > Englisch
Medizin
Medizin: Instrumente
Für Patienten, bei denen ein Ausfall des Gerätes zu einer kritischen Situation führen kann (z.B. Patienten mit akuter Atemnot oder starke Verschleimung), muss ein Ersatzgerät bereitstehen.
Proposed translations
(Englisch)
| 4 +5 | a backup (or replacement) device must be available |
JeffFish (X)
|
| 4 +2 | replacement must be on standby |
Lancashireman
|
Proposed translations
+5
5 Min.
Deutsch term (edited):
muss ein Ersatzger�t bereitstehen
Selected
a backup (or replacement) device must be available
For example, you're up the creek if your defibrillator conks out in the midst of a massive heart attack
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Jeff"
+2
19 Min.
Lancashireman
Vereinigtes Königreich
Vereinigtes Königreich
Native in Englisch
Vereinigtes Königreich
Related KudoZ points
:
47
Deutsch term (edited):
muss ein Ersatzger�t bereitstehen
replacement must be on standby
'standby' means ready and fired up for use, not just locked away in a cupboard in a nearby building
Peer comment(s):
| agree |
Armorel Young
: sounds good
1 Stunde
|
|
Thank you, Armorel
|
|
| agree |
Erica Magielse
4 Stunden
|
|
Thank you, Erica
|
Something went wrong...