Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
capacity building
French translation:
développement d'un potentiel d'action / renforcement des capacités
Added to glossary by
Olga Berard-Perepetch
Mar 25, 2005 17:27
19 yrs ago
8 viewers *
English term
capacity building
English to French
Bus/Financial
Management
description of a project (The project is engaged in institutional strengthening and capacity building with institutions responsible for oil spill prevention and control in Russian waters of the Baltic Sea)
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | développement d'un potentiel d'action / renforcement des capacités |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
| 4 +2 | renforcement des capacités |
Marie Christine Cramay
|
| 4 | construction de capacité |
Dolores Vázquez
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
développement d'un potentiel d'action / renforcement des capacités
ce sont les définitions de l'ONU, mais il y en a peut-être d'autres...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci infiniment."
4 mins
Dolores Vázquez
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
+2
13 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Luxembourgish, Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
renforcement des capacités
Voir GDT.
Peut etre suivi de "network" (Capacity buiding network = réseau de renforcement des capacités).
Nombreuses occurrences sur Google.
Peut etre suivi de "network" (Capacity buiding network = réseau de renforcement des capacités).
Nombreuses occurrences sur Google.
Peer comment(s):
| agree |
gilbertlu
: Oui
2 mins
|
|
Merci Gilbertlu
|
|
| agree |
GILLES MEUNIER
8 mins
|
|
Merci Gilles
|
Discussion