Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
载体分析
English translation:
carrier analysis
Added to glossary by
Nai-Ching Ting
Mar 20, 2007 20:23
17 yrs ago
Chinese term
载体分析
Chinese to English
Science
Tourism & Travel
“本行业可持续发展的载体分析”
i think it's probably best just to omit it, but can any one think of a clever way to include it?
thanks
i think it's probably best just to omit it, but can any one think of a clever way to include it?
thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | carrier analysis |
Nai-Ching Ting
|
Proposed translations
+2
59 mins
Nai-Ching Ting
Native in Chinese
Works in field
32 years, for more than 22 million words
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
16
Selected
carrier analysis
How about "carrier analysis"? I have browsed several websites with this term in Chinese, and the closest meaning to it in my understanding would be carrier analysis.
Note from asker:
| this does sound a bit strange in the overall context of the TT though. Another option i thought of was "Analysis of ... industry as a vehicle for sustainable development" What do you think? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
Discussion