Glossary entry

Danish term or phrase:

overkørsel

English translation:

pass

Added to glossary by Pernille Kienle
Jun 3, 2013 23:16
10 yrs ago
Danish term

overkørsel

Danish to English Other Agriculture Agricultural machines
This is part of a text that describes how agricultural equipment needs to change to meet the requirements of the future:

Bredere maskiner med flere funktioner for derved at undgå flere overkørsler, som er tidskrævende, dyre og belaster jorden og miljøet.
Proposed translations (English)
5 +1 pass

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

pass

See the link for the example sentence.
Example sentence:

This practice entails fewer tractor passes and so reduces the costs of fuel and labor, as well as emissions of greenhouse gases and nonpoint source pollution to air and water.

Peer comment(s):

agree kargaard : passes or trips (Tillage is also energy-intensive, requiring large inputs of machine work and numerous trips across a field during a single growing season. They use both the word trip and pass; ref: http://www.epa.gov/agriculture/ag101/printcrop.html)
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tak :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search