Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
fidelisatieprogramma
English translation:
loyalty system / program(me) or Frequent user / rewards programme
Added to glossary by
Adam Smith
Jun 29, 2006 12:54
17 yrs ago
Dutch term
Reliable and Resourceful
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Italian to English, and 3 more.
fidelisatieprogramma
Dutch to English
Bus/Financial
Human Resources
De Diners Club kaart is niet alleen een betalingsmiddel, maar bevat ook tal van additionele diensten, alsook een fidelisatieprogramma.
Loyalty Program blijkt te bestaan. Ik neem aan dat het hier om een systeem gaat waarbij punten worden verzameld via de bankkaart (bv. air miles).
Loyalty Program blijkt te bestaan. Ik neem aan dat het hier om een systeem gaat waarbij punten worden verzameld via de bankkaart (bv. air miles).
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | loyalty system / program(me) |
Adam Smith
|
| 3 +1 | Loyalty / frequent user / rewards programme |
jarry (X)
|
Change log
Jun 29, 2006 12:54: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
3 mins
Adam Smith
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Medical & legal expertise
Native in: English 
Works in: Dutch to English, Flemish to English, Afrikaans to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
loyalty system / program(me)
Loyalty system / program(me) (for US/UK)
"WSITA, the world's leading provider of IT to the aviation industry, and Globalia sistemas, a Spanish based touristic group and airline software supplier, have joined forces to launch 'Leader' and change the face of passenger loyalty programmes for small and medium sized airlines around the world. "
ref. http://www.sita.aero/News_Centre/Press_releases/Press_releas...
"WSITA, the world's leading provider of IT to the aviation industry, and Globalia sistemas, a Spanish based touristic group and airline software supplier, have joined forces to launch 'Leader' and change the face of passenger loyalty programmes for small and medium sized airlines around the world. "
ref. http://www.sita.aero/News_Centre/Press_releases/Press_releas...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Loyalty / frequent user / rewards programme
Are all OK I think
Peer comment(s):
| agree |
Tina Vonhof (X)
1 hr
|
|
Thanks Tina
|
Something went wrong...