Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
helmschaal
French translation:
coque
Added to glossary by
Catherine Antheunissens
Feb 15, 2007 13:36
17 yrs ago
Dutch term
Spain
Sworn translator DU-FR, EN-FR, SP-FR
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Spanish to French
helmschaal
Dutch to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
A propos du port des casques de sécurité:
Belangrijk om te weten :
- Als een helm een klap heeft gehad, of van een hoogte is gevallen, vervang hem dan.
- Controleer regelmatig of het binnenwerk nog compleet en goed verend is, let bij de ***helmschaal*** op beschadigingen.
Merci!
Belangrijk om te weten :
- Als een helm een klap heeft gehad, of van een hoogte is gevallen, vervang hem dan.
- Controleer regelmatig of het binnenwerk nog compleet en goed verend is, let bij de ***helmschaal*** op beschadigingen.
Merci!
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | coque |
Didier Martiny
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
coque
-
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-02-15 13:43:20 GMT)
--------------------------------------------------
Ici, un exemple de casques de moto, mais le principe y est
http://www.rino.be/nl/PDF/Rino_2005_01.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-02-15 13:43:20 GMT)
--------------------------------------------------
Ici, un exemple de casques de moto, mais le principe y est
http://www.rino.be/nl/PDF/Rino_2005_01.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
Something went wrong...