Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
vergetelheid
German translation:
Nichtwissen
Added to glossary by
Johannes Mueller
Apr 21, 2009 13:54
15 yrs ago
Dutch term
Germany
I love to translate!
Native in: German
Works in: Dutch to German, Russian to German, Flemish to German, and 4 more.
vergetelheid
Dutch to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Anstellungsvertrag
Die Wahrheit is, ich komme nicht mit dem Satz zurecht... wer kann helfen?
Elke partij verzaakt bovendien aan iedere aanspraak uit hoofde van dwaling omtrent het recht of de feiten evenals uit hoofde van iedere vergetelheid aangaande het bestaan en/of de omvang van haar rechten
Elke partij verzaakt bovendien aan iedere aanspraak uit hoofde van dwaling omtrent het recht of de feiten evenals uit hoofde van iedere vergetelheid aangaande het bestaan en/of de omvang van haar rechten
Proposed translations
(German)
| 3 | Nichtwissen |
Hans G. Liepert
|
Proposed translations
21 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Specializes in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
528
Selected
Nichtwissen
eigentlich ist es das Vergessen, aber idR wird dieser Umstand "mit Nichtwissen" bestritten".
Die Parteien, brav wie sie sind, wollen sich gegenseitig nicht auf Nichtwissen hinsichtlich des Bestehens bzw. Umfangs der Rechte berufen.
Die Parteien, brav wie sie sind, wollen sich gegenseitig nicht auf Nichtwissen hinsichtlich des Bestehens bzw. Umfangs der Rechte berufen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
Something went wrong...