Glossary entry

Dutch term or phrase:

te dier zake

German translation:

in dieser Sache, zu dieser Sache

Added to glossary by D.K. Tannwitz
Jul 6, 2007 15:14
16 yrs ago
Dutch term

te dier zake

Dutch to German Law/Patents Law (general) Beschikkingen
Wat betreft de feiten verwijst de ondernemingskamer allereerst naar hetgeen *te dier zake* is overwogen in de beschikking van .....
Proposed translations (German)
5 +2 in dieser Sache, zu dieser Sache

Proposed translations

+2
12 mins
Selected

in dieser Sache, zu dieser Sache

GVD- dier (vnw.), (form.) genitief van het aanw. en betr.vnw. 'die', vrouwelijk: dan kwam zij naast Maria zitten, nam dier koude kleine handen tussen haar vingers (Boudier-Bakker)
Peer comment(s):

agree Hans G. Liepert : das Beispiel passt in die ondernemingskamer wie dier vuistje .... ;0)
15 mins
agree Gideon van Zoest
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search