TargamaT team Nov 15, 2015:

توجيهات قواعد السلوك المهني

Maha Emad Adam Nov 15, 2015:

يعني ايع يا جماعة business conduct guidelines

TargamaT team Jun 18, 2010:

شكرًا code of business conduct

هو وثيقة مهمة يجب توقيعها من قبل الموظف عند الدخول لأية وظيفة ولاسيَّما في الشركات العالمية والبنوك، وحتى أنه قد يوقعها الموظف أكثر من مرة أثناء عمله في الشركة عند تغيير اسمها أو عند شرائها من شركة ثانية...ـ
وهي تشرح القواعد المعتمدة للتعامل في الشركة وواجبات الموظف وحقوقه، ويوقع الموظف عليها إقرارًا بقبول مضمونها، وحتى أنه عند مخالفة مضمونها بصورة صريحة فإنَّ الموظف يكون عرضة للتسريح المباشر بسبب خطأ وظيفي

Mona Helal Jun 18, 2010:

شكرًا يا أسامة then I suppose it's different from one profession to the other.

Mona Helal Jun 17, 2010:

not necessarily, TargamaT قواعد السلوك هي القواعد المتبعة والمتعارف عليها بين أبناء المهنة الواحدة ولا يلزمهم التوقيع عليها، بل عليهم فقط الالتزام بها وتطبيقها في ممارساتهم. أنا هنا ملتزمة بقواعد سلوك مهنة الترجمة وغير مطلوب مني التوقيع عليها. هل في هذا إجابة على سؤالك. By the way what's your first name, so I can call you by it? :))

TargamaT team Jun 16, 2010:

ملحوظة بسيطة :
لماذا نقول ميثاق وليس قواعد أو مدونة ؟
لأنه يجب على كل موظف التوقيع عليه بعد قراءته...ـ
هل تتفقون معي ؟