Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pilgrim Fathers
Croatian translation:
Puritanski doseljenici - Oci hodočasnici (naseljenici)
Added to glossary by
ria05
Mar 1, 2011 18:25
13 yrs ago
English term
Pilgrim Fathers
English to Croatian
Other
History
From the time the Pilgrim Fathers landed on the rocky shores of the USA and had their first Thanksgiving dinner, immigrants to the country have brought their own recipes and traditions.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | Puritanski doseljenici - Oci hodočasnici (naseljenici) |
lana kate (X)
|
| 4 | Engleski hodočasnici |
Daniela Slankamenac
|
References
| puritanci |
Darko Kolega
|
Proposed translations
10 mins
Selected
Puritanski doseljenici - Oci hodočasnici (naseljenici)
Grupa puritanaca zvana "oci propovjednici" ili "oci hodočasnici"
koji su naseljavali Ameriku
koji su naseljavali Ameriku
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Daniela Slankamenac
Serbia
Serbia
Serbia
Professional and friendly, never late!
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian
Engleski hodočasnici
Terminom "engleski hodočasnici" biste precizirali na koje se tačno misli, jer hodočasnici mogu biti razni.
http://sr.wikipedia.org/sr-el/Нова_Енглеска
http://www.svetac35.com/forum/index.php?topic=2272.0
Takodje, Pilgrims i Pilgrim Fathers je isto, samo sto je jedno Am English varijanta, a drugo Br English
http://en.wikipedia.org/wiki/Pilgrim_(Plymouth_Colony)
http://sr.wikipedia.org/sr-el/Нова_Енглеска
http://www.svetac35.com/forum/index.php?topic=2272.0
Takodje, Pilgrims i Pilgrim Fathers je isto, samo sto je jedno Am English varijanta, a drugo Br English
http://en.wikipedia.org/wiki/Pilgrim_(Plymouth_Colony)
Reference comments
4 mins
Darko Kolega
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
puritanci
NA ISTOČNOJ obali Sjeverne Amerike, kod grada Plymoutha (Massachusetts), nalazi se veliki granitni kamen na kojem je uklesan broj 1620. Općenito se smatra da se taj kamen, koji je nazvan Plymouth Rock, nalazi blizu mjesta na kojem se prije gotovo 400 godina iskrcala jedna skupina Europljana. Bili su to engleski puritanci (”Pilgrims“ ili ”Pilgrim Fathers“) koji su došli u Ameriku u potrazi za vjerskom slobodom.....
to je ono što znam....vjerojatno se može još naučiti
to je ono što znam....vjerojatno se može još naučiti
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Tomislav Patarčić
: ovoga se sjećam iz srednje :)
2 hrs
|
Something went wrong...