Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
intercurrent
Croatian translation:
interkurentno oboljenje
Added to glossary by
Veronica Prpic Uhing
Mar 14, 2004 13:21
20 yrs ago
6 viewers *
English term
United States
Looking for something to translate!
Native in: Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian, English to Bosnian, and 12 more.
intercurrent
English to Croatian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
medicine
intercurrent illness
Proposed translations
(Croatian)
| 5 -1 | interkurentno oboljenje |
Daniela Miklic Belancic
|
| 4 | sekundarno pojavna (bolest) |
Nedzad Selmanovic
|
| 4 | popratna bolest, popratno oboljenje |
JadrankaA
|
Proposed translations
-1
22 mins
Daniela Miklic Belancic
Native in Croatian
I took the one less traveled by...
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Serbian
Related KudoZ points
:
4
Selected
interkurentno oboljenje
interkurentna bolest (bolest koja se ponavlja)
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-14 17:03:31 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Intercurrent disease - A new disease occurring during the course of another disease, not related to the primary disease process
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-14 17:03:31 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Intercurrent disease - A new disease occurring during the course of another disease, not related to the primary disease process
Peer comment(s):
| disagree |
JadrankaA
: popratna bolest, popratno oboljenje
4 days
|
|
Da, naravno. Samo to je "interkurentno oboljenje" sasvim lijepo prihvaćeno i u uporabi.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Daniela i Nedzade puno hvala na brzim odgovorima. Nedzadu posebno hvala na objasnjenju i linku gdje se direktno prevadja s interkurentno. "
29 mins
sekundarno pojavna (bolest)
moda i usporedo pojavna bolest, sekundarna bolest
evo nekih objanjenja:
Definition: \In`ter*cur"rent\, a. [L. intercurrens, p. pr. of
intercurrere: cf. F. intercurrent. See {Intercur}.]
1. Running between or among; intervening. --Boyle. Bp. Fell.
2. (Med.)
(a) Not belonging to any particular season.
(b) Said of diseases occurring in the course of another
disease. --Dunglison.
\In`ter*cur"rent\, n.
Something intervening. --Holland.
Patients should be advised always to keep well hydrated and to report immediately intercurrent illnesses that cause vomiting, diarrhea, or fever, or treatment with or use of new drugs
INTERCURRENT
Adjective
1. Said of diseases occurring in the course of another disease.
2. Not belonging to any particular season.
3. Running between or among; intervening.
intercurrent
SYLLABICATION: inˇterˇcurˇrent
PRONUNCIATION: AUDIO: ntr-kűrnt, -kr- KEY
ADJECTIVE: Occurring at the same time as and usually altering the course of another disease.
ETYMOLOGY: Latin intercurrns, intercurrent-, present participle of intercurrere, to mingle with. See intercourse.
evo nekih objanjenja:
Definition: \In`ter*cur"rent\, a. [L. intercurrens, p. pr. of
intercurrere: cf. F. intercurrent. See {Intercur}.]
1. Running between or among; intervening. --Boyle. Bp. Fell.
2. (Med.)
(a) Not belonging to any particular season.
(b) Said of diseases occurring in the course of another
disease. --Dunglison.
\In`ter*cur"rent\, n.
Something intervening. --Holland.
Patients should be advised always to keep well hydrated and to report immediately intercurrent illnesses that cause vomiting, diarrhea, or fever, or treatment with or use of new drugs
INTERCURRENT
Adjective
1. Said of diseases occurring in the course of another disease.
2. Not belonging to any particular season.
3. Running between or among; intervening.
intercurrent
SYLLABICATION: inˇterˇcurˇrent
PRONUNCIATION: AUDIO: ntr-kűrnt, -kr- KEY
ADJECTIVE: Occurring at the same time as and usually altering the course of another disease.
ETYMOLOGY: Latin intercurrns, intercurrent-, present participle of intercurrere, to mingle with. See intercourse.
4 days
popratna bolest, popratno oboljenje
Radi se o bolesti koja se javlja kada je odbranbeni mehanizam pacijenta već oslabljen primarnom boleću.
Discussion