Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
A legacy of innovation
Czech translation:
tradice inovací
Added to glossary by
Markéta Marešová
Oct 30, 2013 13:40
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Czech Republic
Translations of meaning not just words
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
A legacy of innovation
English to Czech
Marketing
Printing & Publishing
tiskárny
Já bych se také přidala s jedním výrazem "legacy". Celý dotazovaný termín představuje hlavní titulek článku o nové tiskárně. Výrazu samozřejmě rozumím, jen mě nějak nic nenapadá jak to napsat hezky česky. Děkuji
Proposed translations
(Czech)
| 3 +1 | tradice inovací |
Petr Kedzior
|
| 2 +1 | novátorství/inovaci máme v krvi |
Pavel Slama
|
Proposed translations
+1
3 mins
Petr Kedzior
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Best price/performace ratio you can get
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji, Petře!"
+1
28 mins
Pavel Slama
United Kingdom
United Kingdom
Native in Czech
United Kingdom
I’ll mind your Czech.
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Spanish to Czech, Czech to English, and 1 more.
novátorství/inovaci máme v krvi
z tvůrčejšího soudku
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2013-10-30 22:26:22 GMT)
--------------------------------------------------
A vůbec, titulky většinou netřeba překládat. Co třeba "tři století inovace", "dvě stě let na špici pokroku" nebo "150 let nejnovějších technologií"
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2013-10-30 22:26:22 GMT)
--------------------------------------------------
A vůbec, titulky většinou netřeba překládat. Co třeba "tři století inovace", "dvě stě let na špici pokroku" nebo "150 let nejnovějších technologií"
Discussion