Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hot shit
Finnish translation:
namupala (ks. alla)
Added to glossary by
Sanna Klaukka (X)
Dec 11, 2006 07:51
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Sanna Klaukka (X)
hot shit
English to Finnish
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
subtitles
Ted, my girl here thinks yer hot shit. Go figure. I mean, hell, she's got ME!
Proposed translations
(Finnish)
| 3 +3 | namupala (ks. alla) |
Jussi Rosti
|
Proposed translations
+3
44 mins
Jussi Rosti
Finland
Finland
Native in Finnish
Finland
TR+REV: Finance / Business / GDPR / AI
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Polish to Finnish
Related KudoZ points
:
16
Selected
namupala (ks. alla)
Olisipa kiva tietää tarkemmin henkilöistä... oikea sanonta olisi helpompi löytää. Sisältöhän on selvä: kaveri on tytön mielestä puoleensavetävä.
Tyylilajista ja tunteiden laadusta riippuen voisi olla: namupala, kova hemmo, herkku, seksilelu...
Tyylilajista ja tunteiden laadusta riippuen voisi olla: namupala, kova hemmo, herkku, seksilelu...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kiitos, tämä on hyvä vastaus!"
Something went wrong...