Gudrun Wolfrath Oct 29, 2013:

Kein Problem, Antje. Ja, bleibt unübersetzt, ist ja ein Kürzel für eine Person (siehe Link in der Antwort).

Antje Matthaeus Oct 29, 2013:

Überschrift nicht bemerkt. Sorry!

vkrauch (asker) Oct 29, 2013:

Hallo, ja, es ist eine Heiratsurkunde. Bleibt dann also einfach unübersetzt oder?

Gudrun Wolfrath Oct 29, 2013:

Ruth: Als Standardeingabe steht "Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe" zur Auswahl, "Heiratsurkunde" ist dann noch die weitere Unterteilung.

Wenn mich nicht alles täuscht, müsste schon eine Eheurkunde/Heiratsurkunde gemeint sein.

Ruth Wöhlk Oct 29, 2013:

in der Überschrift ist nicht zwangsläufig nur Heiratsurkunde angedacht, aber Häuser bestimmt nicht...
Vielleicht bestätigt uns der asker, wo das nun wirklich steht...

Gudrun Wolfrath Oct 29, 2013:

Oben steht "/Heiratsurkunde". Wie kommt Ihr auf Häuser etc.?

Ruth Wöhlk Oct 29, 2013:

@Antje in relation with educational or similar documents?

Antje Matthaeus Oct 29, 2013:

Is this about buying houses? Might something like this be the source: http://lasvegas.blockshopper.com/property/17727415048/10381_...

Ruth Wöhlk Oct 29, 2013:

Wo genau steht das drin?
Kann vieles sein:
California Department of Education
Colorado Department of Education
Center for Distance Education....