Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cleared funds
Hungarian translation:
összeg hozzáférhető formában
Added to glossary by
Sarah Agoston
Jul 4, 2010 19:36
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Hungary
cleared funds
English to Hungarian
Bus/Financial
Finance (general)
A mondat, amelyben található:
...plus five percent (calculated on a per annum basis) shall be paid by (counterpart) to EFT in relation to any amount overdue, from the date that such payment was due to the date that payment is received in cleared funds by EFT.
...plus five percent (calculated on a per annum basis) shall be paid by (counterpart) to EFT in relation to any amount overdue, from the date that such payment was due to the date that payment is received in cleared funds by EFT.
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 | összeg hozzáférhető formában |
JANOS SAMU
|
| 4 | (kifizetésre) felszabadított összegek (alapok) |
Andras Szekany
|
Proposed translations
1 hr
JANOS SAMU
United States
United States
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
116
Selected
összeg hozzáférhető formában
Itt tulajdonképpen a cleared a lényeg. Amikor csekkel fizetnek, addig az összeg nem hozzáférhető a kapott csekket benyújtó intézménynek, míg annak fedezettségét nem ellenőrizték és a csekk összegét le nem írták a csekket kiállító személy/intézmény számlájáról és a kedvezményezett számlájára ezt hozzáférhetőként jóvá nem írták. Ez a "clearing" folyamat.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszönöm a választ."
10 hrs
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
29
(kifizetésre) felszabadított összegek (alapok)
-
Something went wrong...