Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
heat avoidance
Italian translation:
capacità di evitare il calore
Added to glossary by
giuseppe coroniti
Dec 1, 2015 10:27
8 yrs ago
English term
heat avoidance
English to Italian
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
nocicezione nei nematodi e nell\'uomo
Un progetto di ricerca studia questi geni in un nematodo per possibili applicazioni antidolorifiche nell'uomo.
A small nematode worm with recently discovered heat avoidance genes is likely to lead to the identification of new pain relief targets. (...) The project xxx developed new assays to identify several genes that, when mutated, knock out or impair heat avoidance in the nematode. In conjunction with the genes, the researchers identified several neurons involved in heat avoidance. These were used to construct a working model of the thermal avoidance circuit. (...) As the nematode mechanisms of nociception are very similar to those of humans, the discovery of new genes could lead to therapeutic targets for effective pain management.
geni dell'evasione del calore? geni per evitare il calore?
Grazie
A small nematode worm with recently discovered heat avoidance genes is likely to lead to the identification of new pain relief targets. (...) The project xxx developed new assays to identify several genes that, when mutated, knock out or impair heat avoidance in the nematode. In conjunction with the genes, the researchers identified several neurons involved in heat avoidance. These were used to construct a working model of the thermal avoidance circuit. (...) As the nematode mechanisms of nociception are very similar to those of humans, the discovery of new genes could lead to therapeutic targets for effective pain management.
geni dell'evasione del calore? geni per evitare il calore?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
4 | capacità di evitare il calore | giuseppe coroniti |
Change log
Dec 6, 2015 08:27: giuseppe coroniti Created KOG entry
Proposed translations
46 mins
Selected
capacità di evitare il calore
propongo: "geni che, se mutati, inibiscono/annullano o compromettono la capacità del nematode di evitare fonti di calore"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "graze"
Something went wrong...