Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backward noise
Italian translation:
rumore di ritorno
Added to glossary by
Anna Rizzon
May 11, 2006 12:48
18 yrs ago
English term
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
Backward noise
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Contesto: stringhe di software per intercettazioni telefoniche.
La stringa completa è: Backward noise settings
La stringa completa è: Backward noise settings
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | rumore di ritorno |
Anna Rizzon
|
| 3 +3 | rumore di ritorno |
Gian
|
| 4 +1 | rumore di fondo |
Clelia Tarasco
|
Proposed translations
+5
22 mins
Selected
rumore di ritorno
Penso che questa potrebbe essere una soluzione, visto anche che nel contesto si dice che si tratta di un rumore che "flows back". Ciao e buon lavoro
Peer comment(s):
| agree |
Valentina Cafiero
14 mins
|
|
Grazie!
|
|
| agree |
Gian
: scusa Anna, ma ho cercato per mezz'ora un riferimento inglese e poi italiano
26 mins
|
|
Figurati, è capitato anche a me! Ciao!
|
|
| agree |
pattyb
53 mins
|
|
Grazie!
|
|
| agree |
Joseph Brazauskas
2 hrs
|
|
Grazie!
|
|
| agree |
Antonella Gagliostro
21 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
+1
7 mins
rumore di fondo
impostazione rumore di fondo
credo sia questo
credo sia questo
+3
47 mins
rumore di ritorno
lascerei l'inglese con traduzione tra parentesi oppure viceversa
[PDF] Technical Bullet inFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Alcuni componenti digitali CD/DVD player e DACS introducono un rumore “noise” di ritorno fra la linea AC. e gli apparecchi collegati ed installati sullo ...
www.audiomani.it/pdf/bullet_installation.pdf - Pagine simili
EME or SAT freaks enjoy our antennas due to the low backward noise scatter (from the surface of the earth). All nuts, bolts and washers are manufactured of stainless steel. For those antennas with support strut also the mast clamp itself is made of stainless steel (where else do you find this?).
[PDF] Technical Bullet inFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Alcuni componenti digitali CD/DVD player e DACS introducono un rumore “noise” di ritorno fra la linea AC. e gli apparecchi collegati ed installati sullo ...
www.audiomani.it/pdf/bullet_installation.pdf - Pagine simili
EME or SAT freaks enjoy our antennas due to the low backward noise scatter (from the surface of the earth). All nuts, bolts and washers are manufactured of stainless steel. For those antennas with support strut also the mast clamp itself is made of stainless steel (where else do you find this?).
Peer comment(s):
| agree |
P.L.F. Persio
: Me lo avevano detto, che eri un gran signore...
27 mins
|
|
malelingue!!! Grazie
|
|
| agree |
Joseph Brazauskas
1 hr
|
| agree |
Antonella Gagliostro
21 hrs
|
Discussion
The generation mechanism of backward noise is analytically discussed for a forward dc-to-dc converter. Here the backward noise is defined as the switching noise which flows back to input terminals.