Mar 1, 2007 15:52
17 yrs ago
English term
confiscate
English to Polish
Art/Literary
Poetry & Literature
W podziękowaniach od autora:
My thanks also to the friend whose name I confiscated.
My thanks also to the friend whose name I confiscated.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +4 | przywłaszczyć sobie |
allp
|
| 5 | konfiskować (rekwirować) |
Maciej Wild
|
Proposed translations
+4
7 mins
Selected
przywłaszczyć sobie
przywłaszczyłem sobie
pasuje?
pasuje?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thnx"
17 hrs
Maciej Wild
Native in Polish
Legal and business translations
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
konfiskować (rekwirować)
Konfiskata odbywa się w zgodzie z prawem, natomiast przywłaszczenie jest bezprawne.
Peer comment(s):
| neutral |
inmb
: jasne, ale zwróć uwagę na zdanie i na kontekst ...
1 hr
|
|
Racja, to nie kontekst prawniczy :-)
|
Something went wrong...